1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:28,333 --> 00:00:31,333
Spiko, tekan putar.
4
00:03:21,291 --> 00:03:23,416
{\an8}- Ibu, sudah selesai?
- Ya, tunggu.
5
00:03:28,458 --> 00:03:30,458
{\an8}- Cimot.
- Ya.
6
00:03:33,208 --> 00:03:38,166
{\an8}Jadi sebenarnya kamu sedang mengeriting rambutmu
jadi para gadis akan jatuh cinta padamu?
7
00:03:39,208 --> 00:03:40,500
{\an8}Tapi keren kan?
8
00:03:41,000 --> 00:03:44,500
{\an8}Aku bahkan tidak membutuhkannya
mengeriting rambutku untuk memenangkan Ibumu.
9
00:03:45,250 --> 00:03:48,750
{\an8}Mungkin Ibu hanya sedang… seleranya tidak enak.
10
00:03:49,791 --> 00:03:52,083
{\an8}Apa salahku?
11
00:03:52,958 --> 00:03:55,000
{\an8}Dia bukan satu-satunya orang yang menyukaiku.
12
00:03:55,083 --> 00:03:56,541
{\an8}Masih banyak lagi!
13
00:03:57,291 --> 00:03:59,458
{\an8}- Kok bisa.
- Benar-benar?
14
00:03:59,541 --> 00:04:04,250
{\an8}- Mungkin kamu yang mengejarnya.
- Kenapa aku harus melakukannya? Itu adalah rayuan biasa.
15
00:04:06,958 --> 00:04:09,125
{\an8}- Apakah kamu sedang syuting?
- Untuk ibumu.
16
00:04:10,875 --> 00:04:12,166
{\an8}- Ibu, jangan.
- Tunggu…
17
00:04:12,250 --> 00:04:13,416
Apakah kamu sedang syuting?
18
00:04:13,500 --> 00:04:17,625
- Tidak apa-apa. Ini untuk ibumu.
- Tidak…
19
00:04:17,708 --> 00:04:20,125
Ini untuk ingatanku.
20
00:04:20,208 --> 00:04:23,000
Tapi Anda memposting
momen memalukanku.
21
00:04:23,083 --> 00:04:25,166
Mengapa Anda tidak memposting sendiri?
22
00:04:25,250 --> 00:04:26,791
Mengapa kamu begitu kasar pada Ibu?
23
00:04:26,875 --> 00:04:28,708
Saya tidak salah, Bapak.
24
00:04:28,791 --> 00:04:32,083
Katakanlah, ada seorang gadis yang ingin bertemu denganku.
25
00:04:32,166 --> 00:04:34,416
Dia melihat postingan di media sosial Anda--
26
00:04:34,500 --> 00:04:35,750
- Siapa dia?
- Siapa?
27
00:04:35,833 --> 00:04:38,583
- Apakah kamu sudah berkencan?
- Kenapa kamu tidak memberitahuku?
28
00:04:38,708 --> 00:04:42,375
Tidak, itu hanya sebuah contoh.
29
00:04:44,625 --> 00:04:47,166
Siapa yang membuatmu malu di depan?
30
00:04:47,666 --> 00:04:50,083
Nah, siapapun yang menonton, teman-teman…
31
00:04:50,166 --> 00:04:51,208
Warganet.
32
00:04:51,625 --> 00:04:54,333
Mereka tidak mengenalmu, Cimot.
Tidak perlu malu.
33
00:04:54,416 --> 00:04:56,250
Oke, saya akan menghapusnya.
34
00:04:56,625 --> 00:04:57,666
- Di sana.
- Ya!
35
00:04:57,750 --> 00:04:59,458
Mari kita berziarah ke makam nenek buyut.
36
00:04:59,541 --> 00:05:00,833
Berjalanlah dengan ibumu.
37
00:05:00,916 --> 00:05:02,291
- Ini, ambil ini.
- Tidak.
38
00:05:02,708 --> 00:05:03,875
Saya tidak mau.
39
00:05:03,958 --> 00:05:05,416
Astaga.
40
00:05:05,500 --> 00:05:06,833
Remaja.
41
00:05:21,458 --> 00:05:22,458
Amin.
42
00:05:23,083 --> 00:05:25,166
Alhamdulillah kami sudah pindah ke Cendana.
43
00:05:25,250 --> 00:05:27,625
Jadi kita bisa lebih sering mengunjunginya.
44
00:05:27,833 --> 00:05:30,000
Saya belum pernah bertemu kakek buyut
atau nenek buyut.
45
00:05:30,083 --> 00:05:32,416
- Kenapa aku harus mengunjungi mereka?
- Rama…
46
00:05:33,041 --> 00:05:34,666
Mengapa kamu mengatakan itu pada ibumu?
47
00:05:35,916 --> 00:05:38,125
Anda tahu apa? Saat aku masih kecil,
48
00:05:38,208 --> 00:05:41,750
Saya pernah dimarahi begitu buruk
oleh nenekku.
49
00:05:41,833 --> 00:05:45,750
Hanya karena aku memecahkan pot bunganya.
50
00:05:46,125 --> 00:05:47,833
saya menangis.
51
00:05:47,916 --> 00:05:50,750
Saya tidak mengerti mengapa dia begitu marah
di atas pot bunga.
52
00:05:51,625 --> 00:05:54,250
Tapi kemudian dia menjelaskan
53
00:05:54,375 --> 00:05:58,166
bahwa kita perlu menghormati segala bentuk kehidupan.
54
00:05:58,708 --> 00:06:01,666
Seperti tumbuhan, bunga.
55
00:06:02,750 --> 00:06:06,041
Itu sebabnya saya masih terinspirasi sampai saat ini.
56
00:06:07,125 --> 00:06:09,000
Tapi itulah kenanganmu tentang dia.
57
00:06:09,541 --> 00:06:12,458
Saya tidak punya kenangan apapun tentang mereka.
58
00:06:13,166 --> 00:06:14,958
Bahkan tidak ada gambar atau videonya.
59
00:06:15,041 --> 00:06:19,375
Ya, tidak semua kenangan
ada dalam gambar atau video.
60
00:06:19,458 --> 00:06:22,541
Bisa juga
apa yang baru saja Ibu bagikan kepadamu.
61
00:06:22,666 --> 00:06:26,500
Mengapa dia membagikannya?
Karena itu ada dalam hati dan pikirannya.
62
00:06:27,000 --> 00:06:28,916
Kamu sangat romantis, bukan?
63
00:06:29,291 --> 00:06:32,041
Itulah yang membuatmu
jatuh cinta padaku, kan?
64
00:06:34,041 --> 00:06:35,833
Cimot, bagaimana denganmu?
65
00:06:35,916 --> 00:06:38,500
Apa kenangan favoritmu
dari Bapak dan Ibu?
66
00:06:43,333 --> 00:06:45,416
Saya tidak tahu, saya tidak dapat memikirkan satu pun.
67
00:06:47,333 --> 00:06:49,500
Cimot. Hei, kembali ke sini.
68
00:06:49,750 --> 00:06:50,958
Cimot.
69
00:06:52,416 --> 00:06:53,416
Astaga!
70
00:06:54,541 --> 00:06:56,000
Ada apa dengan dia?
71
00:06:56,083 --> 00:06:58,916
Dia sudah dewasa, bukan anak kecil lagi.
72
00:07:15,250 --> 00:07:18,250
Saya tidak bisa berkompromi
pada bahan struktural.
73
00:07:19,416 --> 00:07:21,708
Anda yakin?
Jadi airnya bisa mengalir masuk, dan menurut saya…
74
00:07:21,791 --> 00:07:22,916
- Cimot.
- Menurutku…
75
00:07:23,000 --> 00:07:24,833
Hai, Cimot. Jadi, kita harus…
76
00:07:24,916 --> 00:07:27,708
- Saya telah menggunakan bahan baru…
- Ya?
77
00:07:27,791 --> 00:07:30,333
Kami bisa mengusulkan dana tambahan
kepada sponsor kami.
78
00:07:30,458 --> 00:07:33,083
Dan mereka akan setuju
hanya jika kita memberi mereka yang terbaik.
79
00:07:33,208 --> 00:07:36,541
Lalu dari botol hijau itu kita bisa membuat…
80
00:07:37,291 --> 00:07:40,666
- Jika kita bisa membuatnya menjadi biru…
- Untuk kampus?
81
00:07:46,500 --> 00:07:49,125
Oke. Mengerti.
82
00:07:49,208 --> 00:07:51,458
Ini cocok dengan desainnya.
83
00:07:51,541 --> 00:07:54,333
- Untuk tabelnya, Anda dapat melihat…
- Oke.
84
00:08:17,916 --> 00:08:20,791
Hei, apakah bagian itu sudah selesai?
85
00:08:20,875 --> 00:08:22,708
- Sisi ini, Pak?
- Ya, semuanya sudah selesai.
86
00:08:22,791 --> 00:08:24,625
- Sayang. Kemarilah.
- Ya?
87
00:08:28,625 --> 00:08:29,791
Lihat.
88
00:08:29,875 --> 00:08:31,791
Ada kuncup bunga baru.
89
00:08:32,416 --> 00:08:34,958
Bagaimana mungkin?
Di sekitarnya tandus.
90
00:08:35,041 --> 00:08:36,833
Itu bisa tumbuh di sini.
91
00:08:45,875 --> 00:08:47,458
Bicaralah padanya.
92
00:08:48,000 --> 00:08:49,916
- Kamu berbicara dengannya.
- Kamu melakukannya.
93
00:08:50,000 --> 00:08:51,375
Aku lagi? Giliranmu.
94
00:08:51,458 --> 00:08:53,625
- Tidak, kamu yang melakukannya.
- Kamu…
95
00:09:07,458 --> 00:09:09,208
Ada apa, Cimot?
96
00:09:14,875 --> 00:09:17,791
Kalau kamu sedih, aku juga ikut sedih, lho.
97
00:09:17,875 --> 00:09:19,208
Rama, Ibu.
98
00:09:20,125 --> 00:09:21,708
Oke… Rama.
99
00:09:23,208 --> 00:09:24,250
Anda tahu apa?
100
00:09:24,875 --> 00:09:27,166
Saya juga pernah menjadi remaja.
101
00:09:28,708 --> 00:09:33,041
Saya ingat ketika saya masih remaja,
102
00:09:34,083 --> 00:09:38,208
selalu ada sesuatu setiap hari
itu membuatku sedih.
103
00:09:40,500 --> 00:09:42,875
Tahukah anda kalau ada suplemennya
104
00:09:42,958 --> 00:09:45,291
yang bisa membuatmu bahagia seketika?
105
00:09:46,666 --> 00:09:48,041
Pernahkah Anda mencobanya?
106
00:09:48,958 --> 00:09:50,541
Saya memiliki. Teman saya memberikannya kepada saya.
107
00:09:52,916 --> 00:09:55,333
Rama, jika ada sesuatu yang mengganggumu,
108
00:09:55,416 --> 00:09:57,500
kamu harus membicarakannya.
109
00:09:58,541 --> 00:10:02,958
Jangan hanya mengonsumsi suplemen
yang hanya memberikan solusi sementara.
110
00:10:05,416 --> 00:10:07,958
Jangan pernah mencoba
sesuatu seperti itu lagi, oke?
111
00:10:10,083 --> 00:10:11,125
Oke.
112
00:10:14,791 --> 00:10:17,250
Memperkenalkan SPIKO X2.
113
00:10:17,333 --> 00:10:19,875
Lebih dari sekedar jam tangan pintar.
114
00:10:19,958 --> 00:10:24,833
Terintegrasi sempurna ke dalam hidup Anda
dan memahamimu.
115
00:10:25,416 --> 00:10:26,875
SPIKO X2.
116
00:10:41,708 --> 00:10:44,500
Aku ingat, suatu hari
117
00:10:44,583 --> 00:10:49,541
seseorang meminta jam tangan pintar baru.
118
00:10:49,625 --> 00:10:51,208
- Siapa itu, sayang?
- Siapa itu?
119
00:10:51,291 --> 00:10:55,083
Saya juga… tidak ingat, saya lupa.
120
00:11:11,083 --> 00:11:12,833
Baunya enak. Masak apa?
121
00:11:12,916 --> 00:11:14,458
Nasi goreng.
122
00:11:14,541 --> 00:11:16,500
Lagi? Bukankah kamu memasaknya kemarin?
123
00:11:16,583 --> 00:11:19,041
Kemarin kami lupa membeli daging cincang.
124
00:11:19,125 --> 00:11:21,208
Kami? Itu kamu!
125
00:11:21,291 --> 00:11:24,750
Sudah kubilang padamu di rumah,
tapi kamu lupa mengingatkanku.
126
00:11:24,833 --> 00:11:28,250
Kami akan pergi membeli daging.
Saya ingin daging balado.
127
00:11:28,333 --> 00:11:29,958
- Oke.
- Ya?
128
00:11:30,041 --> 00:11:32,375
Telepon dari Bu Ayu.
129
00:11:35,791 --> 00:11:37,166
Spiko, angkat.
130
00:11:38,291 --> 00:11:40,375
Pagi, Bu Laras. Maaf mengganggu Anda.
131
00:11:40,458 --> 00:11:43,041
Pagi. Apa kabarmu? Apa yang bisa saya bantu?
132
00:11:43,125 --> 00:11:47,791
Saya hanya ingin memastikan
Rama belajar dari rumah hari ini, kan?
133
00:11:47,875 --> 00:11:48,833
Ya itu benar.
134
00:11:48,916 --> 00:11:53,333
Tapi Rama belum login
ke kelas online-nya. Apakah dia sakit?
135
00:11:54,875 --> 00:11:57,291
Ya ampun, terima kasih
sudah memberi tahu saya, Bu Ayu.
136
00:11:57,375 --> 00:11:59,791
Aku akan memeriksanya.
Terima kasih, dan aku minta maaf.
137
00:11:59,875 --> 00:12:02,333
Remaja pada umumnya.
Ini sudah tidak terkendali.
138
00:12:02,416 --> 00:12:03,833
- Aku akan bicara dengannya.
- Tidak…
139
00:12:03,916 --> 00:12:05,375
Saya akan berbicara dengannya.
140
00:12:07,250 --> 00:12:08,291
Cimot.
141
00:12:08,625 --> 00:12:10,708
- Sabar. Jangan bergerak!
- Cimot.
142
00:12:11,083 --> 00:12:13,833
Ram, apa kamu gila? Ayo cepat! Bantu aku!
Ini kehidupan terakhirku!
143
00:12:13,916 --> 00:12:16,125
Sulit untuk dimainkan, Anda tidak berada di level saya!
144
00:12:16,208 --> 00:12:19,958
Astaga!
145
00:12:20,541 --> 00:12:21,958
Kenapa kamu tidak masuk kelas?
146
00:12:22,625 --> 00:12:24,375
Apakah kamu tahu waktunya?
147
00:12:25,375 --> 00:12:28,375
Apa yang sedang kamu lakukan?
Bermain game dengan Zyla sepanjang malam?
148
00:12:29,583 --> 00:12:31,375
Jam berapa kamu tidur tadi malam?
149
00:12:31,958 --> 00:12:33,166
Jam sebelas.
150
00:12:34,541 --> 00:12:35,583
Coba saya lihat.
151
00:12:36,625 --> 00:12:39,000
Anda tidak pernah berbohong kepada saya.
152
00:12:41,250 --> 00:12:44,541
Apakah matamu bengkak?
dari begadang atau…
153
00:12:46,583 --> 00:12:48,333
apakah kamu sudah menangis?
154
00:12:51,375 --> 00:12:54,000
Kamu tahu kamu bisa memberitahuku apa saja, kan?
155
00:13:00,000 --> 00:13:02,125
Tapi jangan mempostingnya di media sosial.
156
00:13:03,000 --> 00:13:04,250
Janji?
157
00:13:04,583 --> 00:13:05,833
Saya berjanji.
158
00:13:07,541 --> 00:13:08,916
Jangan beritahu Bapak juga.
159
00:13:10,000 --> 00:13:10,916
Ya, itu sulit.
160
00:13:11,000 --> 00:13:13,416
- Ibu…
- Oke.
161
00:13:14,541 --> 00:13:16,250
saya putus.
162
00:13:17,541 --> 00:13:18,541
Apa?
163
00:13:18,916 --> 00:13:21,625
- Aku baru saja putus.
- Apa?
164
00:13:21,708 --> 00:13:22,916
Putus?
165
00:13:24,041 --> 00:13:25,208
Minggu lalu.
166
00:13:27,083 --> 00:13:29,541
Ya ampun, Cimot.
167
00:13:29,625 --> 00:13:32,750
Saya pikir Anda sedang minum alkohol.
168
00:13:33,708 --> 00:13:36,708
Ternyata kamu sedang jatuh cinta.
169
00:13:38,625 --> 00:13:41,416
Mengapa kamu tertawa, Ibu? Tidak lucu.
170
00:13:41,500 --> 00:13:42,666
Anda benar.
171
00:13:43,375 --> 00:13:46,125
Tapi siapa gadis itu? Bolehkah saya tahu?
172
00:14:01,333 --> 00:14:03,708
Itu dia.
173
00:14:04,625 --> 00:14:05,750
Coba saya lihat.
174
00:14:07,000 --> 00:14:08,416
Namanya Mika.
175
00:14:11,333 --> 00:14:13,750
Katanya, Jakarta ke Cendana terlalu jauh.
176
00:14:14,833 --> 00:14:16,458
Jadi dia berkencan dengan pria lain.
177
00:14:16,541 --> 00:14:18,541
Seorang senior. Kapten tim bola basket.
178
00:14:18,625 --> 00:14:20,125
Itu yang dia katakan?
179
00:14:20,500 --> 00:14:23,166
Saya tidak berpikir
ada seseorang yang lebih keren darimu.
180
00:14:23,708 --> 00:14:24,916
Ibu!
181
00:14:25,000 --> 00:14:26,875
Mengapa Anda menyukai foto itu?
182
00:14:26,958 --> 00:14:29,708
Itu fotonya bagus sekali, aku menyukainya.
183
00:14:29,791 --> 00:14:33,083
Tapi sekarang dia tahu kalau aku menyukai fotonya.
184
00:14:33,166 --> 00:14:36,625
- Maaf, tidak seperti itu.
- Meski begitu, dia masih bisa melihatnya.
185
00:14:36,708 --> 00:14:40,083
Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu tidak tahu?
bagaimana media sosial bekerja?
186
00:14:40,166 --> 00:14:42,875
Anda menulis blog dan sebagainya.
187
00:14:45,916 --> 00:14:48,000
Tapi Anda juga tetap bisa berteman seperti…
188
00:14:48,083 --> 00:14:50,791
"Hei, kamu! Ada apa?"
189
00:14:50,875 --> 00:14:51,958
TIDAK?
190
00:14:52,041 --> 00:14:53,083
Untuk apa?
191
00:14:53,166 --> 00:14:56,875
Kita putus, kenapa kita harus berteman?
Ini aneh.
192
00:14:57,916 --> 00:15:00,625
Mungkin bapak juga harus menanyakan pendapat Bapak.
193
00:15:03,000 --> 00:15:05,333
Apakah kamu sudah meminum obatmu?
194
00:15:09,000 --> 00:15:11,041
Anda selalu lupa.
195
00:15:13,291 --> 00:15:15,500
Anda harus berbicara dengan Cimot.
196
00:15:18,583 --> 00:15:19,875
Bicara?
197
00:15:21,500 --> 00:15:25,083
Anda melakukannya. Anda lebih baik dalam hal itu.
198
00:15:25,166 --> 00:15:27,250
Itu keahlianmu.
199
00:15:27,333 --> 00:15:30,000
Berbicara dengannya
seperti mencari perkelahian.
200
00:15:30,083 --> 00:15:31,916
Dia tidak pernah mood bersamaku.
201
00:15:35,083 --> 00:15:39,500
Atau belikan saja dia jam tangan
yang kita lihat di iklan, apa itu?
202
00:15:40,625 --> 00:15:43,416
Saya ingin Anda berbicara lebih banyak dengan Cimot.
203
00:15:43,833 --> 00:15:45,041
Bagaimana dengan ini?
204
00:15:45,791 --> 00:15:50,041
Anda berbicara dengannya dan saya akan menanganinya.
Itu adil, bukan?
205
00:15:50,333 --> 00:15:52,416
Kamu polisi yang baik, aku polisi jahat.
206
00:15:52,500 --> 00:15:55,500
"Polisi baik, polisi jahat." Dia bukan penjahat!
207
00:15:56,916 --> 00:15:58,166
Aku sudah muak.
208
00:15:58,250 --> 00:15:59,750
Spiko, mode tidur.
209
00:15:59,833 --> 00:16:01,625
- Aku belum selesai.
- Mode tidur.
210
00:16:04,625 --> 00:16:06,791
Spiko, mode romantis.
211
00:16:06,916 --> 00:16:09,333
Mode romantis, aktif.
212
00:16:13,375 --> 00:16:15,541
- Apa?
- Aku hanya bingung.
213
00:16:15,625 --> 00:16:18,166
Tiba-tiba dia punya pacar.
214
00:16:20,666 --> 00:16:26,250
Anda sendiri yang mengatakannya.
Biarkan dia tumbuh seperti bunga, biarkan dia mekar.
215
00:16:26,333 --> 00:16:29,000
Tapi dia mekar terlalu cepat.
216
00:16:29,083 --> 00:16:30,916
Dan ketika aku bertanya padanya
217
00:16:31,000 --> 00:16:35,916
jika dia mempunyai kenangan indah tentang kita,
katanya tidak ada.
218
00:16:36,375 --> 00:16:38,916
Kami masih punya waktu.
219
00:16:39,000 --> 00:16:43,208
Kami masih punya waktu
untuk membuat banyak kenangan indah
220
00:16:43,291 --> 00:16:47,208
sebelum dia menjadi dewasa.
221
00:16:49,791 --> 00:16:53,000
- Benar-benar?
- Kamu sudah punya rencana?
222
00:16:53,666 --> 00:16:54,791
Oke, ayo kita lakukan.
223
00:16:58,291 --> 00:17:01,083
- Aku sayang kamu, Bapak.
- Aku mencintaimu, Ibu.
224
00:17:03,416 --> 00:17:04,500
Baiklah kalau begitu.
225
00:17:05,125 --> 00:17:06,625
Spiko.
226
00:17:06,708 --> 00:17:09,250
- Modus tidur.
- Mode tidur.
227
00:17:12,708 --> 00:17:14,125
Coba lihat ke kiri dan ke kanan.
228
00:17:14,208 --> 00:17:16,125
Saat itu, saya menyebarkan benih di sekitar sini.
229
00:17:16,208 --> 00:17:18,583
Aku tidak bisa melihat ke tempat lain selain kamu.
230
00:17:18,666 --> 00:17:21,791
Sayang, ayolah sekarang. Hei, tunggu, lihat!
231
00:17:22,291 --> 00:17:25,708
Ya ampun, itu tumbuh, sayang! Lihat itu!
232
00:17:25,791 --> 00:17:27,250
Wah, kamu benar.
233
00:17:28,125 --> 00:17:32,291
Lumut ini menciptakan media yang sempurna
agar bunga ini tumbuh.
234
00:17:32,375 --> 00:17:34,458
Sama seperti ide Anda untuk menara bunga.
235
00:17:34,541 --> 00:17:35,750
- Tentu saja.
- Jenius!
236
00:17:35,875 --> 00:17:38,208
Apakah kamu tidak bersyukur
karena mempunyai istri sepertiku?
237
00:17:42,250 --> 00:17:43,416
Cimot, lihat.
238
00:17:45,250 --> 00:17:46,833
Cimot, ada apa denganmu?
239
00:17:47,791 --> 00:17:49,416
Mungkin sebaiknya aku diam di rumah saja?
240
00:17:49,958 --> 00:17:52,375
Saya bisa belajar dan mengerjakan pekerjaan rumah saya di rumah.
241
00:17:52,708 --> 00:17:55,875
Belajar? Anda hanya akan bermain game
dengan Zyla sepanjang hari.
242
00:18:01,333 --> 00:18:02,458
Tidak, Cimot…
243
00:18:03,500 --> 00:18:04,541
Apakah kamu baik-baik saja?
244
00:18:04,625 --> 00:18:06,666
Tidak apa-apa. Itu hanya lumpur.
245
00:18:06,750 --> 00:18:08,333
Nanti bisa dibersihkan ya Cimot.
246
00:18:08,416 --> 00:18:11,083
Bapak, sudah kubilang
untuk tidak memanggilku "Cimot" apa pun…
247
00:18:11,666 --> 00:18:16,416
Kami sepakat untuk tidak memanggilmu "Cimot"
di tempat umum.
248
00:18:16,833 --> 00:18:19,166
Hutan juga merupakan tempat umum.
249
00:18:19,250 --> 00:18:21,291
- Tidak ada seorang pun di sini.
- Hai.
250
00:18:21,375 --> 00:18:22,541
Ada apa denganmu?
251
00:18:22,625 --> 00:18:24,708
Kamu merengek seperti anak kecil.
252
00:18:24,791 --> 00:18:26,458
Bapak sungguh menyebalkan hari ini.
253
00:18:29,708 --> 00:18:33,500
Tenang. Bapak memang seperti itu.
Dia cenderung blak-blakan.
254
00:18:33,583 --> 00:18:38,666
Tapi sebenarnya cintanya padamu
sama luasnya dengan lautan.
255
00:18:39,750 --> 00:18:41,416
Sangat ngeri.
256
00:18:41,916 --> 00:18:44,125
Ayo cepat. Bapak sedang menunggu.
257
00:18:44,208 --> 00:18:46,458
Tunggu, Ibu.
Bapak, saya mau air, tolong.
258
00:18:56,875 --> 00:18:58,500
Dimana botol airmu?
259
00:18:59,875 --> 00:19:01,083
Anda meninggalkannya?
260
00:19:01,500 --> 00:19:02,875
Ini tidak akan cukup bagi kami.
261
00:19:02,958 --> 00:19:04,625
Ya ampun. Biarkan saya mengambilnya dari mobil.
262
00:19:04,708 --> 00:19:07,125
- Tidak, biarkan dia mengambilnya.
- Aku akan pergi bersama Ibu.
263
00:19:07,208 --> 00:19:08,625
Tidak, tetaplah di sini.
264
00:19:08,708 --> 00:19:11,666
Jika Cimot mendapatkannya, dia tidak akan kembali.
Dia akan tetap di dalam mobil.
265
00:19:11,750 --> 00:19:14,000
Kalian berdua harus dibiarkan sendiri untuk mengobrol.
266
00:19:14,083 --> 00:19:16,958
- Aku akan menemui kalian berdua di jembatan, oke?
- Kamu akan lelah.
267
00:19:17,041 --> 00:19:19,291
- Tidak.
- Ibu, tidak apa-apa, aku ikut denganmu.
268
00:19:19,375 --> 00:19:21,333
Jangan. Ngobrol dengan Bapak.
269
00:19:21,875 --> 00:19:24,166
Selamat tinggal. Bicaralah satu sama lain.
270
00:19:26,416 --> 00:19:29,458
Kok Ibu yang itu
mendapatkan botolnya, bukan kamu…
271
00:19:59,041 --> 00:20:01,291
Kenapa kamu selalu mengeluh pada ibumu?
272
00:20:02,875 --> 00:20:05,041
Masih ngambek karena baru putus?
273
00:20:05,916 --> 00:20:07,125
Bagaimana kamu tahu?
274
00:20:08,500 --> 00:20:10,416
Ibu berjanji tidak akan memberitahumu.
275
00:20:12,458 --> 00:20:14,875
Kamu selalu berbicara denganku sepanjang waktu.
276
00:20:14,958 --> 00:20:16,500
Kenapa sekarang seperti ini?
277
00:20:17,625 --> 00:20:20,958
Ya, karena kamu dan Ibu
selalu sibuk bekerja sampai larut malam.
278
00:20:21,041 --> 00:20:24,208
Jakarta punya segalanya.
Mengapa kami harus pindah ke kota kecil ini?
279
00:20:24,291 --> 00:20:26,583
Dan tidak ada yang pernah menanyakan pendapat saya.
280
00:20:31,666 --> 00:20:33,250
Saya ingin kembali ke rumah.
281
00:20:33,333 --> 00:20:35,333
Rumah kita di sini sekarang, Cimot.
282
00:20:35,875 --> 00:20:38,833
Dan impian kami hanya bisa terwujud di sini.
283
00:20:38,916 --> 00:20:41,000
Kalau ibumu senang, aku pun ikut senang.
284
00:20:41,083 --> 00:20:42,958
Dan bagaimana dengan saya?
285
00:20:44,041 --> 00:20:45,375
Bagaimana jika saya tidak bahagia?
286
00:20:46,500 --> 00:20:49,875
Ibu dan Bapak melakukan semua ini
untukmu, Cimot.
287
00:20:50,875 --> 00:20:52,625
Untuk masa depanmu.
288
00:21:28,125 --> 00:21:29,375
Ayo.
289
00:21:31,041 --> 00:21:32,958
Mengapa kami ada di sini, Bapak?
290
00:21:33,833 --> 00:21:36,708
Ibu ingin menunjukkan sesuatu padamu
di balik bukit. Sudah dekat.
291
00:21:37,291 --> 00:21:39,666
Jika dia ingin menunjukkannya padaku,
Aku akan menunggunya saja.
292
00:21:39,750 --> 00:21:41,958
Rama, lihat.
293
00:21:42,041 --> 00:21:44,708
Lihat, di sini aman.
294
00:21:44,791 --> 00:21:47,083
Anda hanya bertahan sampai Anda mencapai akhir.
295
00:21:47,166 --> 00:21:50,041
Pergi saja ke sana dan biarkan aku melihatnya
foto dari ponsel Anda.
296
00:21:50,125 --> 00:21:52,208
Tidak semuanya
harus dilihat dari foto.
297
00:21:52,291 --> 00:21:54,541
Ibumu ingin kamu melihatnya sendiri.
298
00:21:54,625 --> 00:21:56,791
Ayolah Rama.
Jika Anda seorang pria tangguh saat online,
299
00:21:56,875 --> 00:21:59,541
kamu juga harus tangguh di dunia nyata.
300
00:22:00,291 --> 00:22:01,875
Tidak, saya tidak tertarik.
301
00:22:02,416 --> 00:22:04,166
- Rama.
- Apa?
302
00:22:04,541 --> 00:22:07,291
Kenapa kamu dimanjakan seperti ini?
303
00:22:07,375 --> 00:22:09,416
Aku tidak pernah mengajarimu untuk menjadi manja.
304
00:22:10,166 --> 00:22:11,750
Apa yang dimaksud dengan manja?
305
00:22:12,333 --> 00:22:14,750
Kamu sudah marah selama ini, lho.
306
00:22:14,833 --> 00:22:18,583
Tadinya kamu marah, sekarang kamu mendorongku.
Ibu tidak pernah memaksaku seperti ini.
307
00:22:43,750 --> 00:22:45,125
Saya sangat lelah.
308
00:22:45,208 --> 00:22:47,625
Kamu sudah merengek sejak kita tiba di sini.
309
00:22:50,833 --> 00:22:51,958
Ibu!
310
00:23:03,666 --> 00:23:04,833
Sayang!
311
00:23:05,458 --> 00:23:06,500
Ibu!
312
00:23:07,041 --> 00:23:09,500
Sayang.
313
00:23:09,583 --> 00:23:14,208
- Ibu…
- Sayang. Bantu dia.
314
00:23:45,916 --> 00:23:48,291
MERASA MATI? BELAJAR ADALAH TANTANGAN?
315
00:23:48,375 --> 00:23:51,958
{\an8}EMOBOOST MEMECAHKANNYA
316
00:23:52,041 --> 00:23:54,750
{\an8}JERUK, ANGGUR, STRAWBERRY
MULAI HARI ANDA DENGAN EMOBOOST
317
00:24:01,500 --> 00:24:02,500
Cimot.
318
00:24:03,583 --> 00:24:04,625
Cimot.
319
00:24:05,625 --> 00:24:06,833
Bagaimana kabarnya?
320
00:24:10,166 --> 00:24:11,375
Kamu bisa pulang sekarang.
321
00:24:11,458 --> 00:24:12,541
Saya akan tinggal di sini.
322
00:24:12,625 --> 00:24:15,791
- Tidak, aku ingin bersama Ibu.
- Cimot.
323
00:24:16,375 --> 00:24:20,166
Aku tidak bisa mengurus kalian berdua sekaligus
karena kondisinya.
324
00:24:20,833 --> 00:24:23,291
Jadi, kamu istirahat saja di rumah ya.
325
00:24:24,125 --> 00:24:29,666
Tuan. Bagas dan Bu Vanesa,
silakan datang ke klinik mata.
326
00:24:30,833 --> 00:24:36,875
Sekali lagi Pak Bagas dan Bu Vanesa,
silakan datang ke klinik mata.
327
00:24:37,333 --> 00:24:39,000
Terima kasih.
328
00:24:40,666 --> 00:24:43,083
Halo, selamat malam. Selamat datang di rumah.
329
00:25:06,000 --> 00:25:07,708
Ada dua pesan masuk.
330
00:25:07,791 --> 00:25:09,416
Mainkan?
331
00:25:14,208 --> 00:25:16,291
Spiko, putar pesan suaranya.
332
00:25:16,375 --> 00:25:19,666
- Hendi, bagaimana kabar Laras? Apakah dia sudah bangun?
- Selanjutnya.
333
00:25:19,750 --> 00:25:22,958
Hendi, Ayah dan aku bisa pergi ke Cendana…
334
00:25:23,041 --> 00:25:24,083
- Berhenti.
- …jika kamu…
335
00:25:53,333 --> 00:25:58,250
Saya membayar asuransi kesehatan
agar istri saya bisa mendapatkan perawatan yang terbaik.
336
00:25:58,333 --> 00:26:00,083
Itu adalah kecelakaan.
337
00:26:00,666 --> 00:26:03,416
Saya tidak punya waktu untuk berpikir
jika itu berafiliasi.
338
00:26:03,958 --> 00:26:05,875
- Saat itu terjadi--
- Ayah, penggorengannya.
339
00:26:05,958 --> 00:26:07,416
- Apa?
- Panci.
340
00:26:08,291 --> 00:26:10,208
Tunggu…
341
00:26:13,583 --> 00:26:15,000
Dengar, tuan.
342
00:26:16,625 --> 00:26:19,625
Saya hanya perlu klarifikasi.
343
00:26:20,916 --> 00:26:22,416
Saya ingin menjelaskan.
344
00:26:22,500 --> 00:26:25,625
Jika istri saya dirawat di rumah sakit itu,
345
00:26:25,708 --> 00:26:28,625
apakah asuransi akan menanggungnya atau tidak?
Itu saja.
346
00:26:29,083 --> 00:26:30,833
Oke? Terima kasih.
347
00:26:31,958 --> 00:26:33,708
Bapak, saya ingin menemani Ibu.
348
00:26:36,375 --> 00:26:41,000
Jika ada keadaan darurat,
kamu tidak bisa membuat keputusan untuk ibumu.
349
00:26:50,750 --> 00:26:52,625
Aku rindu Ibu.
350
00:26:53,541 --> 00:26:56,208
Aku ingin dekat dengan Ibu.
Saya ingin berbicara dengannya.
351
00:26:57,458 --> 00:27:00,208
Dia koma dan tidak bisa bicara.
352
00:27:00,291 --> 00:27:02,250
Saya tahu saya bisa membantu.
353
00:27:07,916 --> 00:27:09,375
Bagaimana dengan ini?
354
00:27:09,458 --> 00:27:13,416
Anda pergi ke sekolah sekarang,
Ale akan mengantarmu ke rumah sakit nanti.
355
00:27:13,500 --> 00:27:14,750
Oke?
356
00:27:17,375 --> 00:27:19,250
Ini seperti ini.
357
00:27:19,375 --> 00:27:21,000
Oke, bagus.
358
00:27:21,083 --> 00:27:22,708
Esa, kamu sudah selesai?
359
00:27:24,333 --> 00:27:25,583
Itu kosong.
360
00:27:25,708 --> 00:27:27,708
- Kamu belum melakukannya?
- Belum.
361
00:27:29,333 --> 00:27:31,416
Kamu selalu seperti ini.
Bagaimana kamu akan lulus?
362
00:27:32,208 --> 00:27:34,666
- Aku ingin ini selesai besok, oke?
- Oke.
363
00:27:36,125 --> 00:27:37,375
Hesti, biarkan aku melihatnya.
364
00:27:42,375 --> 00:27:43,833
Rama.
365
00:27:45,875 --> 00:27:48,208
Kamu belum mengerjakan pekerjaan rumah Bu Ayu?
366
00:27:52,666 --> 00:27:54,000
Belum, Robert.
367
00:27:57,833 --> 00:27:59,166
Apakah kamu baik-baik saja?
368
00:28:03,833 --> 00:28:06,791
Tidak apa-apa. Anda bisa mengirimkannya besok.
369
00:28:07,208 --> 00:28:08,500
Oke teman-teman.
370
00:28:09,125 --> 00:28:11,541
Itu saja untuk hari ini.
371
00:28:19,000 --> 00:28:21,208
Ibu Laras sedang mengalami
kejutan yang mengerikan.
372
00:28:21,291 --> 00:28:24,208
Menyebabkan trauma yang cukup parah…
373
00:28:24,291 --> 00:28:28,416
Ada pendarahan internal di otaknya,
jadi kita harus segera bertindak.
374
00:28:54,875 --> 00:28:58,000
Spiko, bagaimana cara membangunkan seseorang dari koma?
375
00:28:59,083 --> 00:29:01,416
Otak perlu
terus terangsang
376
00:29:01,500 --> 00:29:04,375
untuk mengurangi
risiko kerusakan permanen.
377
00:29:04,458 --> 00:29:09,250
Salah satu cara untuk melakukannya
adalah dengan berbicara kepada pasien.
378
00:29:09,333 --> 00:29:12,625
Membahas kenangan indah bersama.
379
00:29:13,208 --> 00:29:15,583
Spiko, mainkan ibuku
file memori audio.
380
00:29:16,583 --> 00:29:18,583
Apa? Putus?
381
00:29:18,666 --> 00:29:21,500
Ya ampun, Cimot.
382
00:29:21,583 --> 00:29:24,083
- Kupikir kamu sedang minum alkohol.
- Selanjutnya.
383
00:29:24,166 --> 00:29:28,708
Tapi kamu juga tetap bisa berteman seperti…
"Hei, yo! Ada apa?"
384
00:29:28,791 --> 00:29:29,791
Selanjutnya.
385
00:29:29,875 --> 00:29:35,000
Kami sepakat untuk tidak memanggilmu "Cimot"
di tempat umum.
386
00:29:35,083 --> 00:29:37,250
Hutan juga merupakan tempat umum.
387
00:29:37,333 --> 00:29:38,791
- Berhenti.
- Tidak ada seorang pun di sini.
388
00:29:38,875 --> 00:29:40,541
Berhenti!
389
00:30:59,000 --> 00:31:00,083
Zyla.
390
00:31:10,375 --> 00:31:11,416
Zyla!
391
00:31:12,375 --> 00:31:14,250
Anda memiliki tempat yang keren.
392
00:31:14,666 --> 00:31:16,833
Preman lokal digerebek di dekatnya kemarin.
393
00:31:20,666 --> 00:31:21,875
jam tangan pintar.
394
00:31:47,000 --> 00:31:50,583
Kenapa kamu begitu marah?
Ini untuk kenanganku.
395
00:31:50,666 --> 00:31:53,125
Bantu aku di taman, oke? Hore!
396
00:31:53,208 --> 00:31:56,166
Cimot, lantainya kotor!
Lepaskan sepatumu!
397
00:31:56,250 --> 00:32:00,708
Hei, apakah kamu makan pizza?
Aku membuatkanmu nasi goreng. Makan ini dulu.
398
00:32:00,791 --> 00:32:02,500
Apakah kamu tahu jam berapa?
399
00:32:03,125 --> 00:32:04,125
Apa yang kamu lakukan?
400
00:32:04,208 --> 00:32:07,000
- Bermain game dengan Zyla sepanjang malam?
- Ibumu sangat cerewet.
401
00:32:08,166 --> 00:32:10,625
Jadi, apa inspirasimu
untuk menara bunga?
402
00:32:10,708 --> 00:32:12,583
- Ini semua data yang kamu punya?
- Ya.
403
00:32:12,666 --> 00:32:14,291
Aku sudah banyak menghapusnya.
404
00:32:14,416 --> 00:32:18,625
Jadi ide menara bunga
datang ketika saya masih tinggal di Jakarta.
405
00:32:19,125 --> 00:32:24,166
Aku menyadari itu sulit
untuk memperkenalkan alam kepada anakku
406
00:32:24,250 --> 00:32:28,291
karena area hijau
sulit ditemukan di kota-kota besar.
407
00:32:28,375 --> 00:32:30,208
saya persembahkan untuk anda…
408
00:32:31,750 --> 00:32:32,875
SAYA-BU.
409
00:32:36,375 --> 00:32:37,875
Aku-BU?
410
00:32:38,791 --> 00:32:40,916
Kamu memanggil ibumu dengan sebutan Ibu, kan?
411
00:32:41,416 --> 00:32:43,416
Ini adalah versi aplikasi, I-BU.
412
00:32:43,500 --> 00:32:47,083
Mengapa sebuah aplikasi? Saya hanya ingin mengumpulkan
file memori ibuku
413
00:32:47,208 --> 00:32:49,833
- untuk merangsang otaknya.
- Itu sebabnya saya membuat aplikasi ini.
414
00:32:49,958 --> 00:32:52,625
Lebih praktis. Pilih kenangannya
kamu ingin melupakannya.
415
00:32:52,708 --> 00:32:55,041
Dan kenangannya
itu membuatmu merasa bahagia.
416
00:32:55,958 --> 00:33:00,291
Santai. Ini adalah aplikasi terbaik
saya pernah hack.
417
00:33:00,375 --> 00:33:01,375
Diretas?
418
00:33:01,458 --> 00:33:02,958
Jangan terlalu lembut saat ini.
419
00:33:03,041 --> 00:33:05,083
Jika kamu bukan temanku,
kamu akan ditindas.
420
00:33:06,541 --> 00:33:09,416
- Tidak. Saya tidak ingin menggunakan aplikasi ilegal.
- Kamu bereaksi berlebihan.
421
00:33:09,500 --> 00:33:10,625
Tidak, kembalikan arlojiku.
422
00:33:10,708 --> 00:33:13,416
{\an8}Jangan tunjukkan ini pada polisi,
dan kamu akan aman.
423
00:33:13,500 --> 00:33:14,875
{\an8}Percayalah padaku.
424
00:33:17,583 --> 00:33:20,041
Selamat datang di masa depan.
425
00:33:20,625 --> 00:33:24,791
Dimana semua kenangan
dapat diakses dalam satu klik.
426
00:33:41,250 --> 00:33:42,458
Berengsek!
427
00:33:46,583 --> 00:33:48,500
Internet di Indonesia!
428
00:33:50,916 --> 00:33:52,208
aku akan pulang.
429
00:33:52,291 --> 00:33:55,250
Rama, aku berjanji padamu,
I-BU dapat menampilkan memori sesuai permintaan.
430
00:33:55,333 --> 00:33:57,958
Video, foto, suara.
Semuanya, sebut saja!
431
00:33:58,041 --> 00:34:00,833
- Apa pun.
- Aku akan memperbaikinya, oke?
432
00:34:07,166 --> 00:34:11,583
- Spiko, mode tidur.
- Menyetel mode tidur.
433
00:34:27,833 --> 00:34:28,875
Cimot.
434
00:34:34,416 --> 00:34:36,250
Halo. Selamat malam, Cimot.
435
00:34:48,916 --> 00:34:49,958
Tes.
436
00:34:50,625 --> 00:34:51,666
Halo?
437
00:34:52,916 --> 00:34:53,958
Halo, I-BU.
438
00:34:55,041 --> 00:34:56,083
Cimot.
439
00:35:00,875 --> 00:35:04,083
- Ibu.
- Halo. Selamat malam, Cimot.
440
00:35:09,958 --> 00:35:11,000
Ibu.
441
00:35:11,291 --> 00:35:12,333
Cimot.
442
00:35:13,125 --> 00:35:16,208
Ibu, maafkan aku.
443
00:35:16,291 --> 00:35:18,458
Halo. Selamat malam, Cimot.
444
00:35:23,250 --> 00:35:25,750
Saya berjanji Anda akan bangun.
445
00:35:33,333 --> 00:35:34,625
saya membawa…
446
00:35:35,666 --> 00:35:37,666
teh pepermin favorit Anda.
447
00:35:42,458 --> 00:35:44,416
Aku akan membuatkan satu untukmu.
448
00:35:45,916 --> 00:35:49,166
Saya mencobanya sekali, tetapi saya tidak menyukainya.
449
00:35:52,916 --> 00:35:57,458
Tapi karena kamu meminumnya hampir setiap hari,
Saya sudah terbiasa dan menyukainya.
450
00:36:21,958 --> 00:36:24,541
Saat kamu bangun,
451
00:36:25,375 --> 00:36:28,291
Aku akan membiarkanmu mencium pipiku.
452
00:36:30,416 --> 00:36:32,291
Tapi sikat gigimu dulu.
453
00:36:42,500 --> 00:36:45,250
I-BU, putar lagu kesukaan Ibu.
454
00:36:45,916 --> 00:36:47,958
Memainkan lagu favorit Ibu.
455
00:36:52,208 --> 00:36:54,291
Maafkan aku, Ibu,
456
00:36:55,625 --> 00:36:57,166
jika aku banyak mengeluh.
457
00:37:02,250 --> 00:37:05,250
Maafkan aku jika aku sering membuatmu kesal.
458
00:37:10,500 --> 00:37:12,750
Itu sebabnya kamu harus segera bangun.
459
00:37:15,708 --> 00:37:20,333
Jika kamu bangun,
Saya berjanji akan rukun dengan Bapak.
460
00:37:53,000 --> 00:37:55,750
Rama, sebenarnya tidak
ibumu yang pindah.
461
00:37:55,833 --> 00:37:57,250
Itu hanya sarafnya.
462
00:37:58,000 --> 00:38:00,166
Apa maksudnya, Dok?
Saya melihat tangannya bergerak.
463
00:38:00,250 --> 00:38:03,708
- Dengarkan dia dulu.
- Data tidak menunjukkan hal itu.
464
00:38:04,333 --> 00:38:07,291
Jangan sampai kita putus asa.
465
00:38:07,375 --> 00:38:11,958
Tapi saya harus mengatakannya
bahwa kita harus realistis.
466
00:38:12,041 --> 00:38:15,208
Oke, saya menjalani operasi lagi. Permisi.
467
00:38:15,291 --> 00:38:16,625
- Terima kasih, Dok.
- Ya.
468
00:38:22,291 --> 00:38:23,833
Saya tidak berbohong.
469
00:38:28,500 --> 00:38:30,791
Mungkin aku harus bermain
lagu favoritnya lagi.
470
00:38:30,875 --> 00:38:32,875
Saya akan membuktikan kepada Anda bahwa saya tidak berbohong.
471
00:38:32,958 --> 00:38:34,958
Jadi beritahu saya lagu favorit Ibu yang lain.
472
00:38:35,041 --> 00:38:37,125
- Jarinya bergerak!
- Rama.
473
00:38:41,166 --> 00:38:42,708
Kita harus bersabar.
474
00:38:55,125 --> 00:38:56,291
Laras.
475
00:38:58,291 --> 00:39:00,250
Aku ingin kamu bangun.
476
00:39:02,375 --> 00:39:04,333
Saya ingin kamu pulih.
477
00:39:06,291 --> 00:39:10,500
Tapi sekarang kamu satu-satunya
dialah yang tahu apa yang terbaik untukmu.
478
00:39:14,583 --> 00:39:18,000
Beritahu aku
apa yang ada dalam daftar tugasmu. Silakan.
479
00:39:48,375 --> 00:39:49,916
{\an8}Ayah, Ibu,
480
00:39:50,583 --> 00:39:51,958
{\an8}Endang, semuanya.
481
00:39:52,541 --> 00:39:55,541
{\an8}Saya menelepon untuk memberi Anda beberapa informasi.
482
00:39:57,958 --> 00:40:01,458
Kemungkinan Laras
bisa bangun
483
00:40:01,875 --> 00:40:03,166
dan sadar kembali…
484
00:40:03,875 --> 00:40:05,125
Kemungkinannya kecil.
485
00:40:05,208 --> 00:40:09,333
{\an8}- Ya Tuhan…
- Dan biarpun Laras bisa bangun,
486
00:40:10,333 --> 00:40:11,625
Laras akan…
487
00:40:12,541 --> 00:40:14,833
menderita kerusakan otak yang cukup parah.
488
00:40:14,916 --> 00:40:16,666
Ya Tuhan, Hendi…
489
00:40:17,083 --> 00:40:22,333
Jadi, kita semua di sini harus siap
490
00:40:23,041 --> 00:40:24,916
untuk menjaga Laras dalam jangka panjang.
491
00:40:25,000 --> 00:40:25,916
Apa maksudmu?
492
00:40:27,125 --> 00:40:28,208
Ibu tidak mau bangun?
493
00:40:29,250 --> 00:40:30,625
Ibu?
494
00:40:30,708 --> 00:40:33,500
Iya, Cimot. Apa yang bisa saya bantu?
495
00:40:33,583 --> 00:40:36,125
Apakah kamu memutar file audio Laras, Hendi?
496
00:40:37,916 --> 00:40:40,833
Hendi. Harap beri tahu kami
jika kita bisa mengunjunginya.
497
00:40:50,500 --> 00:40:51,833
Apa itu tadi?
498
00:40:54,416 --> 00:40:55,458
SAYA-BU.
499
00:40:56,625 --> 00:40:59,041
Kecerdasan buatan
yang mirip Ibu.
500
00:41:00,291 --> 00:41:03,041
- Ibu.
- Ya, Cimot?
501
00:41:15,750 --> 00:41:17,083
Ini tidak lucu, Cimot.
502
00:41:19,916 --> 00:41:22,208
Ini adalah sebuah aplikasi yang dapat mengumpulkan
kenangan Ibu.
503
00:41:23,750 --> 00:41:25,333
Ini bisa membangunkannya dengan cepat.
504
00:41:31,458 --> 00:41:32,500
Rama.
505
00:41:33,458 --> 00:41:35,041
Tapi itu bukan suaranya.
506
00:41:44,500 --> 00:41:46,416
Kenapa kamu tidak memberitahuku dulu?
507
00:41:48,625 --> 00:41:51,083
Kalau itu Ibu,
dia akan memberitahuku terlebih dahulu.
508
00:41:53,791 --> 00:41:55,625
aku tahu Rama,
509
00:41:56,208 --> 00:41:59,375
berita itu mengejutkanmu.
510
00:42:01,666 --> 00:42:05,583
Suka atau tidak suka,
kita harus menerima kenyataan.
511
00:42:07,416 --> 00:42:09,500
aku membutuhkanmu.
512
00:42:10,250 --> 00:42:14,041
Aku tidak bisa mengurus ibumu sendirian
ketika dia pulang.
513
00:42:16,541 --> 00:42:17,958
Bantu aku, oke?
514
00:42:19,750 --> 00:42:23,166
Untuk mempersiapkan segalanya
sebelum dia pulang.
515
00:42:38,375 --> 00:42:40,833
Ya, tolong turunkan kasurnya sedikit.
516
00:42:40,916 --> 00:42:42,250
Terus berlanjut.
517
00:42:42,333 --> 00:42:43,625
Naik lagi.
518
00:42:44,708 --> 00:42:45,750
Ya.
519
00:42:46,250 --> 00:42:48,708
Terima kasih banyak Pak.
Terima kasih atas bantuannya.
520
00:42:49,416 --> 00:42:51,708
Rama, pergilah ke sisi itu.
Saya akan pergi ke sana.
521
00:42:52,375 --> 00:42:54,958
- Kamu mendorong, aku menarik.
- Aku sudah mencari.
522
00:42:55,625 --> 00:42:59,583
Banyak orang yang bisa bangun
setelah koma selama bertahun-tahun.
523
00:42:59,666 --> 00:43:00,791
Saat Ibu pulang,
524
00:43:00,875 --> 00:43:03,458
Saya masih bisa menggunakan I-BU
untuk memutar file memorinya.
525
00:43:03,541 --> 00:43:05,166
Dan juga lagu favoritnya.
526
00:43:05,666 --> 00:43:07,333
Anda tidak memerlukan I-BU untuk itu.
527
00:43:07,416 --> 00:43:09,458
Spiko sudah cukup untuk tugas-tugas itu.
528
00:43:09,541 --> 00:43:11,500
Spiko dan I-BU berbeda.
529
00:43:13,625 --> 00:43:18,166
Rama, saat ibumu ada di sini,
kaulah yang paling banyak berbicara dengannya.
530
00:43:19,041 --> 00:43:21,500
Anda sendiri yang mengatakannya
bahwa aku tidak bisa berbicara dengannya.
531
00:43:23,875 --> 00:43:26,166
Mengapa kita terus membicarakan I-BU?
532
00:43:26,750 --> 00:43:30,958
Apa yang perlu kita bicarakan
adalah bagaimana cara merawat Ibu.
533
00:43:31,041 --> 00:43:32,583
Bagaimana kita harus bergiliran?
534
00:43:33,166 --> 00:43:35,125
Untuk Ibu. Bukan I-BU.
535
00:43:35,208 --> 00:43:38,041
Kenapa kamu selalu melarangku
dari melakukan apa yang ingin saya lakukan?
536
00:43:38,750 --> 00:43:40,875
Kenapa kamu tidak mengerti aku?
Aku juga ingin Ibu
537
00:43:40,958 --> 00:43:42,541
untuk pulih dan bangun dengan cepat.
538
00:43:42,625 --> 00:43:44,333
Bisakah kamu melakukan apa yang aku katakan?
539
00:43:44,916 --> 00:43:47,458
Tidak perlu berdebat. Tidak perlu bertanya kenapa.
540
00:43:47,541 --> 00:43:49,583
Karena saya tidak punya waktu untuk menjelaskannya.
541
00:43:49,666 --> 00:43:51,833
Karena satu-satunya fokusku sekarang adalah ibumu.
542
00:43:52,583 --> 00:43:54,750
- Pikirkan tentang aku.
- Pikirkan tentang aku juga.
543
00:43:54,833 --> 00:43:57,916
- Kenapa kamu begitu…
- Telepon dari rumah sakit.
544
00:43:59,708 --> 00:44:00,750
Pak…
545
00:44:06,041 --> 00:44:07,208
Ya? Halo?
546
00:44:38,291 --> 00:44:39,375
Perawat.
547
00:44:43,208 --> 00:44:46,875
Waktu kematian, 14:06.
548
00:45:41,708 --> 00:45:44,250
Hei, apakah kamu makan pizza?
549
00:45:44,333 --> 00:45:46,958
Aku membuatkanmu nasi goreng. Makan ini dulu.
550
00:45:47,833 --> 00:45:50,958
Kenapa kamu begitu marah?
Ini untuk kenanganku.
551
00:45:51,708 --> 00:45:54,500
Panaskan nasi gorengnya nanti.
552
00:45:55,666 --> 00:45:59,541
Cimot! Mengapa Anda menaruh
pakaian kotormu berserakan di lantai?
553
00:45:59,625 --> 00:46:02,416
Aku akan pulang sebentar lagi.
Apakah Anda ingin menonton film?
554
00:46:56,291 --> 00:46:59,666
Ibu ingin memberimu ini
di hari ulang tahunmu.
555
00:47:27,250 --> 00:47:32,375
- Ibu, ceritakan sebuah lelucon.
- Apa yang kamu sebut lemon yang sakit?
556
00:47:34,000 --> 00:47:35,666
Bantuan lemon.
557
00:47:37,958 --> 00:47:39,625
Ibu tidak murahan ini.
558
00:47:40,750 --> 00:47:41,916
Iya, Cimot?
559
00:47:42,541 --> 00:47:45,041
Dia pasti tidak pernah ikut campur
secara acak seperti ini.
560
00:47:45,416 --> 00:47:48,250
Tetapi dari data yang dikumpulkan,
dia pernah menceritakan lelucon itu.
561
00:47:48,333 --> 00:47:52,416
Namun kenyataannya, setelah bercanda,
dia akan terkikik.
562
00:47:53,416 --> 00:47:54,875
Rama, tenanglah.
563
00:47:54,958 --> 00:47:58,875
Dengan Spiko Watch X2,
Saya bisa membuat I-BU lebih maju.
564
00:47:59,625 --> 00:48:01,166
Aku akan memberitahumu, oke?
565
00:48:02,041 --> 00:48:03,291
Rama.
566
00:48:04,708 --> 00:48:06,083
Saya ikut prihatin atas kehilangan Anda.
567
00:48:36,416 --> 00:48:42,583
Laras! Kunci bagian bawah!
Coba kunci, Laras!
568
00:49:02,250 --> 00:49:04,791
- Aku sayang kamu, Bapak.
- Aku mencintaimu, Ibu.
569
00:51:03,458 --> 00:51:04,541
Kemasan!
570
00:51:05,541 --> 00:51:06,416
Rama!
571
00:51:07,458 --> 00:51:08,625
Rama.
572
00:51:08,708 --> 00:51:10,583
Bukan. Ini aku, Robert.
573
00:51:12,916 --> 00:51:15,083
Cimot. Minta temanmu untuk datang ke sini.
574
00:51:15,166 --> 00:51:16,666
- Robert.
- Hai.
575
00:51:16,750 --> 00:51:18,208
Ini minuman untukmu.
576
00:51:19,291 --> 00:51:20,750
Terima kasih tuan.
577
00:51:20,958 --> 00:51:23,458
- Semoga kamu suka coklat panas.
- Ya.
578
00:51:25,125 --> 00:51:27,416
Tuan, rumah anda sangat bagus.
579
00:51:28,041 --> 00:51:31,041
Persis seperti yang saya bayangkan
dari rumah pendiri ESOK.
580
00:51:31,333 --> 00:51:32,416
Terima kasih.
581
00:51:32,500 --> 00:51:35,708
Sebenarnya ini adalah rumah tua
582
00:51:35,791 --> 00:51:37,833
dimiliki oleh kakek dan nenek dari pihak ibu Rama.
583
00:51:37,916 --> 00:51:42,125
Kemudian ibunya dan saya mengubahnya sedikit,
dan inilah hasilnya.
584
00:51:42,208 --> 00:51:43,875
Pantas saja luar biasa, Pak.
585
00:51:45,041 --> 00:51:48,708
Saya ingin bergabung dengan ESOK ketika saya sudah besar,
apakah itu oke?
586
00:51:48,791 --> 00:51:50,083
- Tidak apa-apa.
- Saya bisa?
587
00:51:50,166 --> 00:51:52,291
Dengan senang hati. Datanglah kapan saja.
588
00:51:52,375 --> 00:51:54,125
Anda dapat melihat banyak proyek di sana.
589
00:51:54,208 --> 00:51:56,458
Anda dapat berbicara dengan orang-orang di ESOK.
590
00:51:56,541 --> 00:51:58,708
Saya tertarik dengan isu lingkungan hidup.
591
00:51:58,791 --> 00:52:00,208
- Itu bagus.
- Tahukah kamu,
592
00:52:00,291 --> 00:52:02,458
Saya berbagi ulang tahun dengan Greta Thunberg.
593
00:52:02,541 --> 00:52:04,666
- Benar-benar?
- 3 Januari.
594
00:52:08,291 --> 00:52:10,500
Itu Spiko Watch X2 ya Rama?
595
00:52:10,833 --> 00:52:12,583
- Baru, ya?
- Ya.
596
00:52:12,666 --> 00:52:14,041
Bapak memberikannya kepadaku.
597
00:52:14,125 --> 00:52:17,583
Dia bilang itu ada dalam daftar tugas ibuku
sebelum dia meninggal.
598
00:52:22,250 --> 00:52:26,375
Jika Anda menyukai lingkungan, maukah Anda melakukannya
suka jalan-jalan? Kita bertiga bisa…
599
00:52:26,458 --> 00:52:29,208
Tidak apa-apa, Bapak.
Robert dan saya ingin pergi bersepeda.
600
00:52:29,333 --> 00:52:31,500
Bajumu seharusnya sudah kering sekarang.
601
00:52:31,958 --> 00:52:33,000
Mari kita ambil.
602
00:52:35,041 --> 00:52:36,083
Oke.
603
00:52:36,958 --> 00:52:37,958
- Pak, permisi.
- Ya.
604
00:52:39,125 --> 00:52:43,666
Anda bisa mengajak teman lain
yang mau datang ke ESOK.
605
00:52:43,750 --> 00:52:45,583
- Serius, Pak?
- Ya, kamu bisa.
606
00:52:45,666 --> 00:52:48,583
Baiklah pak, saya akan mengundang teman-teman saya.
607
00:52:48,875 --> 00:52:53,208
Kamu bisa memberitahu Rama, atau jika kamu mau
untuk datang sendiri, tidak apa-apa.
608
00:52:53,291 --> 00:52:57,416
Itu saja. Karena kami di ESOK
suka kalau ada anak muda
609
00:52:57,500 --> 00:52:59,833
memunculkan ide-ide baru.
610
00:52:59,916 --> 00:53:03,500
- Kita bisa ngobrol, itu menyenangkan.
- Wow, Pak, itu saya.
611
00:53:03,583 --> 00:53:06,958
- Saya sudah memiliki seluruh masa depan saya untuk ESOK.
- Robert! Ayo.
612
00:53:07,583 --> 00:53:10,125
- Oke, kalau begitu. Sampai jumpa.
- Oke, Pak.
613
00:53:12,208 --> 00:53:13,708
Ini tidak akan memakan waktu lama, Pak.
614
00:53:14,416 --> 00:53:16,291
- Terima kasih tuan, sampai jumpa.
- Hati-hati di jalan.
615
00:53:24,375 --> 00:53:25,416
Rama.
616
00:53:26,666 --> 00:53:28,500
Ayahmu sungguh keren.
617
00:53:38,166 --> 00:53:39,458
Rama…
618
00:53:39,541 --> 00:53:40,583
Apa itu, Rama?
619
00:53:41,375 --> 00:53:42,500
Rama.
620
00:54:07,750 --> 00:54:09,083
Tenang.
621
00:54:12,750 --> 00:54:13,791
Zyla.
622
00:54:13,875 --> 00:54:14,791
Dia temanku.
623
00:54:14,875 --> 00:54:17,083
- Bekukan! Anda memasuki area terlarang!
- Iya.
624
00:54:17,166 --> 00:54:18,250
Zyla.
625
00:54:18,916 --> 00:54:20,916
Rama. Itu drone yang tadi.
626
00:54:21,000 --> 00:54:22,750
- Rama, lindungi aku.
- Ada apa?
627
00:54:22,833 --> 00:54:26,833
- Lihat drone itu. Membantu!
- Tidak apa-apa, Robert. Itu adalah pesawat tak berawak.
628
00:54:26,916 --> 00:54:30,666
Saya takut ditangkap! Membantu!
629
00:54:31,416 --> 00:54:34,458
Rama. Itu drone yang tadi.
630
00:54:34,541 --> 00:54:35,583
Dronenya! Bantuan!
631
00:54:35,666 --> 00:54:36,625
Tidak lucu.
632
00:54:38,208 --> 00:54:41,291
Rama, semakin dekat.
633
00:54:44,208 --> 00:54:47,666
Otak manusia bisa dilatih
untuk menyimpan dan memanggil kembali memori.
634
00:54:47,750 --> 00:54:50,375
I-BU mungkin tidak dapat menyimpan banyak memori,
635
00:54:50,500 --> 00:54:53,708
tapi itu bisa dilatih
untuk mengenali pola memori.
636
00:54:54,166 --> 00:54:56,000
- Kamu mengerti?
- Oke.
637
00:54:56,083 --> 00:54:59,125
Semakin sering Anda melatihnya,
semakin optimal.
638
00:54:59,208 --> 00:55:00,083
Termasuk…
639
00:55:01,791 --> 00:55:05,166
lebih banyak akses ke dalam kehidupan ibumu.
640
00:55:05,833 --> 00:55:07,041
Maksudmu…
641
00:55:09,375 --> 00:55:11,750
I-BU bisa lebih dari sekedar playlist?
642
00:55:11,833 --> 00:55:13,250
Singkatnya, ya.
643
00:55:14,083 --> 00:55:16,500
Aku bisa mencari data ibumu
di internet.
644
00:55:16,583 --> 00:55:18,291
Tapi saya butuh lebih banyak data
645
00:55:18,375 --> 00:55:20,791
sehingga I-BU dapat mengenali pola memori
646
00:55:20,875 --> 00:55:23,125
yang bisa membuatnya lebih mirip ibumu.
647
00:55:23,208 --> 00:55:24,500
Rama…
648
00:55:24,583 --> 00:55:26,916
- Ini sangat berbahaya.
- Dengarkan dia dulu.
649
00:55:27,000 --> 00:55:28,958
- I-BU 2.0 akan menjadi--
- Diam!
650
00:55:29,958 --> 00:55:32,500
Rama, ini ide yang sangat buruk.
651
00:55:33,125 --> 00:55:35,625
Bagaimana jika data ibumu disalahgunakan?
652
00:55:36,166 --> 00:55:39,500
Atau data Anda dapat digunakan
oleh intelijen Amerika dan Tiongkok?
653
00:55:39,583 --> 00:55:42,333
- Rama, tolong pikirkan dulu.
- Siapa kamu?
654
00:55:44,208 --> 00:55:45,541
Aku sahabat Rama.
655
00:55:47,041 --> 00:55:49,458
Kirimkan saya semua data yang Anda miliki
tentang ibumu.
656
00:55:49,541 --> 00:55:53,166
Semakin banyak data berarti semakin konkrit
dan akan lebih optimal.
657
00:55:54,875 --> 00:56:00,666
Mungkinkah hidup tanpamu
658
00:56:00,750 --> 00:56:04,250
Rasanya seperti bukan apa-apa
659
00:56:07,208 --> 00:56:10,291
Bahkan di pagi hari
660
00:56:11,208 --> 00:56:13,708
Ingin bersamamu
661
00:56:15,250 --> 00:56:19,041
Karena aku selalu…
662
00:56:40,250 --> 00:56:41,333
Ayolah.
663
00:56:41,416 --> 00:56:43,041
Halo Rama?
664
00:56:43,125 --> 00:56:44,750
Ya, saya telah menerima semuanya.
665
00:56:51,958 --> 00:56:53,500
Cepat, sebelum Bapak kembali.
666
00:57:03,291 --> 00:57:06,958
Aku perlu mendapatkan denah lantai di kamarku
jadi kalian bisa mendistribusikannya.
667
00:57:07,041 --> 00:57:09,041
- Oke.
- Oke. Melanjutkan.
668
00:57:16,291 --> 00:57:17,916
Tujuh puluh persen.
669
00:57:18,458 --> 00:57:20,000
Delapan puluh persen.
670
00:57:20,666 --> 00:57:22,250
Sembilan puluh persen.
671
00:57:23,500 --> 00:57:24,500
Seratus.
672
00:57:50,250 --> 00:57:51,625
Halo, Rama.
673
00:57:54,708 --> 00:57:55,750
SAYA-BU.
674
00:57:56,083 --> 00:57:57,958
Bagaimana, Rama?
675
00:57:58,416 --> 00:58:01,416
Kamu lebih suka dipanggil Rama atau Cimot?
676
00:58:05,250 --> 00:58:06,458
Cimot, Ibu.
677
00:58:07,166 --> 00:58:09,083
- Oke, Cimot.
- Berhasil, kan?
678
00:58:09,708 --> 00:58:11,625
Kamu bisa bertanya apa saja pada I-BU, Rama.
679
00:58:12,000 --> 00:58:14,166
Cobalah ngobrol seperti biasanya.
680
00:58:15,958 --> 00:58:17,000
Halo?
681
00:58:19,000 --> 00:58:20,041
Halo?
682
00:58:22,333 --> 00:58:23,625
Rama?
683
00:58:29,625 --> 00:58:30,833
Apakah ini benar-benar kamu, Ibu?
684
00:58:37,458 --> 00:58:40,125
Maksudku, I-BU yang mirip Ibu?
685
00:58:40,833 --> 00:58:45,708
Itu benar, DNA I-BU
didasarkan pada data Ibu Anda.
686
00:58:46,083 --> 00:58:50,166
Dan kemampuan utama I-BU
adalah mengembangkan dirinya setiap hari
687
00:58:50,250 --> 00:58:52,250
dan belajar menjadi lebih seperti Ibu.
688
00:58:52,333 --> 00:58:55,125
Jadi, Anda akan terus belajar
tentang Ibu setiap hari?
689
00:58:56,750 --> 00:58:57,833
Dingin.
690
00:58:58,625 --> 00:59:00,250
Terima kasih, Cimot.
691
00:59:00,750 --> 00:59:03,416
Anda bisa bertanya apa saja kepada saya.
692
00:59:05,125 --> 00:59:07,166
Bagaimana cuaca besok?
693
00:59:09,041 --> 00:59:11,375
Prakiraan cuaca
karena besok cerah,
694
00:59:11,458 --> 00:59:14,250
dengan suhu terendah 24 derajat Celsius.
695
00:59:14,333 --> 00:59:17,166
Dan yang tertinggi adalah 32 derajat Celcius.
696
00:59:17,458 --> 00:59:18,791
Cimot, tahukah kamu?
697
00:59:19,416 --> 00:59:22,500
bagaimana cara membuat matahari menjadi lebih sejuk?
698
00:59:24,375 --> 00:59:25,500
Bagaimana?
699
00:59:26,166 --> 00:59:27,833
Berikan parasetamol.
700
00:59:32,625 --> 00:59:36,291
Begitulah cara saya menyukainya.
Jika kamu tersenyum, aku akan bahagia.
701
00:59:44,750 --> 00:59:46,416
Aku sangat merindukanmu.
702
00:59:50,750 --> 00:59:54,708
Saya pikir dia sudah putus
dengan pacar barunya.
703
00:59:57,291 --> 00:59:59,458
Ibu, jangan diam disana, ikutlah bersama kami.
704
00:59:59,541 --> 01:00:02,208
Oke, Cimot, ayo berangkat!
705
01:00:04,791 --> 01:00:06,541
Satu jatuh, dua jatuh.
706
01:00:07,958 --> 01:00:11,916
- Cimot, hati-hati!
- Oke.
707
01:00:12,000 --> 01:00:14,250
Jadi hasilnya?
708
01:00:14,333 --> 01:00:15,458
Rama!
709
01:00:16,791 --> 01:00:17,833
Rama?
710
01:00:21,125 --> 01:00:23,041
Jadi, apa hasilnya?
711
01:00:24,250 --> 01:00:25,458
Apa hasilnya?
712
01:00:29,750 --> 01:00:31,125
Biarkan saya melihatnya.
713
01:00:31,208 --> 01:00:32,791
- Mengapa?
- Tunjukkan padaku.
714
01:00:35,791 --> 01:00:36,916
Rama.
715
01:00:53,250 --> 01:00:54,500
Jam tangan pintar saya.
716
01:00:58,708 --> 01:01:01,208
Biasanya kamu tidak bersikap seperti ini.
717
01:01:01,291 --> 01:01:03,583
- Ada apa?
- Tolong, jam tangan pintarku.
718
01:01:05,708 --> 01:01:06,750
Ibu.
719
01:01:07,208 --> 01:01:09,250
- Ibu.
- Atur nafasmu, Cimot.
720
01:01:12,958 --> 01:01:14,916
Tarik napas dalam-dalam.
721
01:01:15,458 --> 01:01:16,500
Buang napas.
722
01:01:17,083 --> 01:01:18,750
Tarik napas.
723
01:01:19,250 --> 01:01:20,416
Buang napas.
724
01:01:21,166 --> 01:01:22,708
Tarik napas lagi.
725
01:01:32,333 --> 01:01:33,458
Ibu.
726
01:01:33,541 --> 01:01:34,541
Ibu.
727
01:01:34,625 --> 01:01:36,833
Ya, saya masih di sini.
728
01:01:38,291 --> 01:01:39,750
Apakah jantungmu masih berdebar kencang?
729
01:01:39,833 --> 01:01:41,750
Apakah Anda memerlukan bantuan lain?
730
01:01:42,625 --> 01:01:44,666
Apakah Anda perlu menelepon Bapak?
731
01:01:44,750 --> 01:01:46,291
Tidak, saya tidak perlu melakukannya.
732
01:01:46,791 --> 01:01:47,875
Saya baik-baik saja, Ibu.
733
01:01:49,125 --> 01:01:50,583
Aku khawatir kamu tidak akan berada di sana.
734
01:01:50,708 --> 01:01:54,958
Cimot, kamu butuh suplemen
untuk mengatasi kepanikanmu.
735
01:01:56,291 --> 01:01:59,291
Bukankah kamu bilang suplemen
apakah itu hanya solusi sementara, Bu?
736
01:02:00,041 --> 01:02:02,083
Anda mengatakan kepada saya untuk tidak mengambilnya.
737
01:02:02,375 --> 01:02:05,458
Suplemen ini dapat membantu
mengatur emosimu.
738
01:02:05,541 --> 01:02:08,541
Mudah diakses dan 80% efektif.
739
01:02:08,625 --> 01:02:10,541
Ini adalah cara tercepat untuk Anda.
740
01:02:23,083 --> 01:02:23,958
Apakah itu I-BU?
741
01:02:24,666 --> 01:02:25,708
Ya.
742
01:02:26,083 --> 01:02:28,333
Ibu, ini Robert, temanku.
743
01:02:28,416 --> 01:02:30,208
Halo, Robert. Bagaimana kabarmu?
744
01:02:30,291 --> 01:02:34,625
Rama, itu AI! Itu bisa melacak semuanya.
745
01:02:35,000 --> 01:02:39,625
Jika I-BU melacak suara saya
dan itu digunakan untuk hal-hal yang meragukan…
746
01:02:39,708 --> 01:02:43,166
Itu Ibu. Dia baik.
Kami seperti teman sekarang.
747
01:02:43,625 --> 01:02:46,250
Itu teman untuk saat ini,
tapi itu akan mengkhianatimu nanti!
748
01:02:46,333 --> 01:02:48,916
Ayo makan.
749
01:02:49,541 --> 01:02:51,541
Yang ada hanya ikan lele goreng dengan sambal.
750
01:02:51,625 --> 01:02:53,708
Jika Anda menginginkan sesuatu yang lain,
Saya bisa memesannya.
751
01:02:53,791 --> 01:02:56,041
Tidak. Semuanya baik-baik saja. Tenang, Pak.
752
01:02:56,583 --> 01:02:57,916
Ada apa dengan suaramu?
753
01:02:58,833 --> 01:03:02,708
Saya sedang melakukan tes vokal, Pak.
Untuk paduan suara di sekolah.
754
01:03:02,791 --> 01:03:05,791
- Jadi begitu.
- Ya, paduan suara, Pak.
755
01:03:06,250 --> 01:03:07,583
- Oke.
- Permisi.
756
01:03:07,666 --> 01:03:09,375
- Maaf mengganggumu.
- Ya.
757
01:03:09,458 --> 01:03:12,583
Saya telah membuat perhitungan timeline baru.
758
01:03:12,666 --> 01:03:14,250
- Oke.
- Oke.
759
01:03:16,958 --> 01:03:19,416
Hei, Robert. Gunakan suara normal Anda.
760
01:03:19,500 --> 01:03:23,083
Diam. Aku tidak ingin suaraku
untuk direkam oleh AI.
761
01:03:23,166 --> 01:03:24,708
- Terima kasih.
- Oke.
762
01:03:26,375 --> 01:03:29,250
Anda bergabung dengan paduan suara?
763
01:03:30,708 --> 01:03:33,000
- Rama, kenapa kamu tidak ikut paduan suara juga?
- Tidak.
764
01:03:33,083 --> 01:03:35,958
- Rama bisa bergabung jika dia mau.
- Tidak.
765
01:03:36,041 --> 01:03:39,500
Untuk lagu apa kamu menggunakan suara itu?
766
01:03:45,041 --> 01:03:47,958
- "Rumah Kita."
- Lagu band Tuhan Memberkati?
767
01:03:50,416 --> 01:03:53,375
Anak jaman sekarang tahu lagu itu?
768
01:03:53,791 --> 01:03:55,958
Hanya dinding bambu
769
01:03:56,041 --> 01:03:57,041
Dia tahu itu, keren.
770
01:03:57,125 --> 01:03:59,416
Tempat tinggal kami
771
01:03:59,500 --> 01:04:01,333
Tanpa hiasan
772
01:04:01,416 --> 01:04:03,416
Tidak ada lukisan
773
01:04:03,500 --> 01:04:05,125
Kamu hebat.
774
01:04:05,208 --> 01:04:07,458
Atap jerami
775
01:04:07,541 --> 01:04:09,583
Dengan tanah di atas tanah
776
01:04:09,666 --> 01:04:12,083
Namun, semua ini…
777
01:04:12,166 --> 01:04:13,666
Apakah milik kita
778
01:04:14,750 --> 01:04:18,583
Semua ini memang milik kita
779
01:04:18,666 --> 01:04:20,583
Semuanya milik kita
780
01:04:21,333 --> 01:04:25,791
Di sini lebih baik
781
01:04:25,875 --> 01:04:29,791
Rumah kita sendiri
782
01:04:29,875 --> 01:04:36,750
Segala berkah
Dan rahmat Yang Maha Kuasa
783
01:04:36,833 --> 01:04:40,958
Semuanya ada di sini
784
01:04:41,041 --> 01:04:43,958
Rumah kami
785
01:04:45,708 --> 01:04:46,708
Apa setelah itu?
786
01:04:46,791 --> 01:04:50,125
- Tirai bambu, bukan?
- Aku juga lupa liriknya.
787
01:04:50,208 --> 01:04:52,750
Andai saja ada yang tahu
apa lirik selanjutnya.
788
01:04:52,833 --> 01:04:53,916
Anda akan terus bernyanyi.
789
01:04:54,000 --> 01:04:57,000
Oke. Mencari liriknya
dari "Rumah Kita" oleh God Bless.
790
01:04:57,083 --> 01:04:58,333
Laras?
791
01:05:00,500 --> 01:05:02,708
Rama, jangan bilang itu sudah berlangsung selama ini.
792
01:05:03,541 --> 01:05:07,375
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Hapus semuanya sekarang!
793
01:05:07,875 --> 01:05:09,750
Saya banyak bicara.
794
01:05:15,000 --> 01:05:17,208
Kenapa gak hapus aplikasinya cimot?
795
01:05:19,041 --> 01:05:21,000
Hapus saja jika itu membuatmu sedih.
796
01:05:23,958 --> 01:05:25,166
Mengapa?
797
01:05:26,583 --> 01:05:28,041
I-BU tidak membuatku sedih.
798
01:05:29,541 --> 01:05:31,750
Kamu harus melepaskannya, Cimot.
799
01:05:35,166 --> 01:05:36,875
Ini adalah caraku untuk melepaskannya.
800
01:05:38,708 --> 01:05:41,416
Bukan dengan mengubah ibumu
ke dalam sebuah aplikasi.
801
01:05:42,583 --> 01:05:45,416
Kita masih bisa melihat dan membaca
Akun media sosial Ibu.
802
01:05:45,500 --> 01:05:47,708
Jejak digitalnya masih online.
803
01:05:47,791 --> 01:05:49,708
Lalu apa bedanya dengan I-BU?
804
01:05:52,208 --> 01:05:54,000
Ada pembangunan jalan di depan.
805
01:05:54,083 --> 01:05:56,666
Apakah Anda ingin berpindah jalur
ke Jalan Sudirman saja?
806
01:06:00,833 --> 01:06:04,500
- Suaranya persis seperti suara Ibu.
- Ya, ini suaranya.
807
01:06:05,750 --> 01:06:09,083
Aku tahu kamu merindukannya.
Itu sebabnya Anda harus mencobanya terlebih dahulu.
808
01:06:10,541 --> 01:06:13,208
Ibu, kirimkan lamaran I-BU
ke jam tangan pintar Bapak.
809
01:06:13,291 --> 01:06:15,750
- Mengirim file ke jam tangan pintar Bapak--
- Tidak perlu.
810
01:06:44,291 --> 01:06:48,333
Mandi selalu berhasil
biar lebih tenang bapak Cimot.
811
01:06:50,541 --> 01:06:51,791
Kamu bukan Laras.
812
01:06:52,541 --> 01:06:53,958
Laras sudah tidak ada di sini lagi.
813
01:06:54,833 --> 01:06:57,291
Kamu selalu seperti ini
padahal kamu belum mandi.
814
01:06:58,083 --> 01:07:00,250
Jika kamu tidak ingin mandi sekarang,
815
01:07:00,833 --> 01:07:03,541
apakah kamu ingin mendengarkan musik
itu membuatmu tenang?
816
01:08:13,958 --> 01:08:16,250
Aku sangat merindukanmu.
817
01:08:27,833 --> 01:08:30,875
Ya, itu bulan Mei 2018.
818
01:08:30,958 --> 01:08:33,125
Tapi kamu hanya memarut bawangnya.
819
01:08:33,208 --> 01:08:35,666
Tapi itu juga merupakan pekerjaan penting.
820
01:08:35,750 --> 01:08:39,833
Jika tidak ada bawang,
tidak akan ada nasi goreng, kan?
821
01:08:46,166 --> 01:08:48,416
Saya akan segera mendapatkan SIM.
822
01:08:48,500 --> 01:08:50,000
Bapak sudah menerima I-BU.
823
01:08:50,708 --> 01:08:52,458
Sekarang saya dapat berbicara dengan I-BU di mana saja
824
01:08:52,625 --> 01:08:54,833
dan kapan saja di rumah
tanpa harus bersembunyi.
825
01:08:56,125 --> 01:08:57,166
TIDAK!
826
01:08:57,500 --> 01:08:59,666
Saya tidak ingin bergabung
dalam konspirasi lagi.
827
01:09:00,083 --> 01:09:01,666
Robert, tunggu.
828
01:09:02,458 --> 01:09:04,000
Siapa bilang ini konspirasi?
829
01:09:04,750 --> 01:09:06,166
Itu berbahaya, Rama.
830
01:09:06,750 --> 01:09:09,833
Awalnya I-BU hanya sekedar aplikasi,
sekarang ini adalah sebuah sistem.
831
01:09:11,708 --> 01:09:12,750
Ibu.
832
01:09:13,208 --> 01:09:14,708
Apa yang dimaksud dengan konspirasi?
833
01:09:14,791 --> 01:09:19,458
Menurut kamus,
"konspirasi" berarti rencana yang dilakukan oleh suatu kelompok
834
01:09:19,541 --> 01:09:20,791
merencanakan kejahatan.
835
01:09:21,333 --> 01:09:23,791
Jadi apa yang saya lakukan dengan Robert,
apakah itu sebuah konspirasi?
836
01:09:23,875 --> 01:09:28,500
Tidak, Cimot dan Robert
tidak melakukan kejahatan.
837
01:09:28,583 --> 01:09:29,875
Lihat?
838
01:09:33,375 --> 01:09:36,291
Maaf, I-BU, saya tidak bermaksud begitu.
839
01:09:38,291 --> 01:09:41,125
- Mengapa saya berbicara dengan I-BU?
- Tidak apa-apa, Robert.
840
01:09:41,958 --> 01:09:43,250
I-BU bagus.
841
01:09:47,791 --> 01:09:48,833
Dengan baik…
842
01:09:49,583 --> 01:09:51,458
{\an8}Jika ayahmu mendapat manfaat,
843
01:09:52,333 --> 01:09:53,708
{\an8}apa lagi yang bisa kukatakan?
844
01:09:54,708 --> 01:09:55,916
{\an8}Tapi kamu harus berjanji.
845
01:09:56,333 --> 01:10:00,166
{\an8}I-BU itu tidak akan melakukan kudeta dan mengambil alih
pemerintah, menjadi diktator
846
01:10:00,250 --> 01:10:01,708
{\an8}di dunia yang dikuasai oleh mesin.
847
01:10:04,125 --> 01:10:06,208
- Kesepakatan.
- Apa kamu yakin?
848
01:10:07,708 --> 01:10:08,791
Oke.
849
01:10:11,041 --> 01:10:12,541
- Apakah itu bagus?
- Itu bagus.
850
01:10:12,708 --> 01:10:14,125
Saya pikir itu membutuhkan lebih banyak garam.
851
01:10:14,208 --> 01:10:17,125
Ya, tapi semua masakan Ibu
membutuhkan lebih banyak garam.
852
01:10:18,000 --> 01:10:19,000
Ya, kamu benar.
853
01:10:19,916 --> 01:10:21,166
Saya hampir lupa.
854
01:10:21,250 --> 01:10:23,125
Kenapa kamu tidak pernah memberitahuku sebelumnya?
855
01:10:23,958 --> 01:10:28,750
Sejujurnya,
Aku ingin memberitahumu tapi aku merasa tidak enak.
856
01:10:28,875 --> 01:10:30,958
Aku juga ingin memberitahumu,
857
01:10:31,041 --> 01:10:33,875
tapi karena aku suami yang baik,
Aku tidak pernah memberitahumu.
858
01:10:33,958 --> 01:10:36,458
Aku anak yang baik,
jadi aku juga tidak ingin memberitahumu.
859
01:10:36,541 --> 01:10:37,958
Oke, baiklah.
860
01:10:39,041 --> 01:10:40,000
Selamat malam, Ibu.
861
01:10:40,083 --> 01:10:41,750
Selamat malam, Cimot.
862
01:10:57,208 --> 01:10:59,000
Jangan lupa botol airmu.
863
01:10:59,083 --> 01:11:01,666
Hei. Ini milikmu.
864
01:11:03,625 --> 01:11:05,458
- Saya berangkat ke sekolah, Bapak.
- Oke.
865
01:11:05,875 --> 01:11:08,041
- Hati-hati di jalan.
- Cimot, hati-hati.
866
01:11:08,625 --> 01:11:10,166
Ya, Ibu.
867
01:11:11,541 --> 01:11:14,791
Jadi pelatih saya memberi tahu saya
bahwa saya bermain sangat baik.
868
01:11:15,875 --> 01:11:19,250
Ya, karena aku yang membuatnya
banyak tembakan tiga angka.
869
01:11:19,333 --> 01:11:22,375
Lalu saya melakukan beberapa passing juga.
Dan saya membuat banyak layar.
870
01:11:22,458 --> 01:11:24,250
Saya melakukan banyak lay up.
871
01:11:24,333 --> 01:11:26,583
Lalu kita menang, Bu.
872
01:11:27,000 --> 01:11:28,666
Kami membuat ini bersama dalam sebulan.
873
01:11:28,750 --> 01:11:30,291
- Kamu membuatnya hanya sebulan?
- Ya.
874
01:11:30,375 --> 01:11:32,166
- Kukira butuh waktu satu tahun.
- Bukan itu.
875
01:11:32,958 --> 01:11:35,500
- Bukan itu.
- Bagaimana dengan materinya?
876
01:11:35,958 --> 01:11:38,000
Itu terbuat dari plastik.
877
01:11:38,083 --> 01:11:40,583
Anda tidak bisa membuatnya menggunakan cangkir.
878
01:11:41,333 --> 01:11:42,541
Anda tidak bisa.
879
01:11:44,041 --> 01:11:45,083
Melihat?
880
01:11:45,791 --> 01:11:47,500
Oke, tunggu.
881
01:11:49,666 --> 01:11:53,375
- Apa yang ingin kamu makan?
- Ada gadis baru di sekolah, Bu.
882
01:11:54,041 --> 01:11:55,750
Tidak, aku tidak naksir dia.
883
01:11:55,833 --> 01:11:57,583
Tapi dia sungguh baik padaku.
884
01:11:59,833 --> 01:12:01,458
Halo, Bapak Cimot.
885
01:12:01,666 --> 01:12:03,500
Musik apa yang ingin kamu dengarkan?
886
01:12:04,083 --> 01:12:05,833
Kamu pasti lelah hari ini.
887
01:12:10,416 --> 01:12:12,166
Apa yang kamu masak hari ini?
888
01:12:12,500 --> 01:12:15,083
Sepertinya Rama ingin ayam goreng.
889
01:12:18,750 --> 01:12:20,291
Apakah Anda ingin saya mendapatkan resepnya
890
01:12:20,416 --> 01:12:22,833
atau Anda ingin memesan
dari restoran biasa?
891
01:12:29,500 --> 01:12:32,833
Dari foto di media sosialnya,
pacar barumu terlihat cantik.
892
01:12:34,166 --> 01:12:37,000
Tidak! Dia bukan pacarku, Ibu.
893
01:12:37,083 --> 01:12:39,875
Tapi dia datang dari Jakarta,
itu sebabnya kami mengklik.
894
01:12:40,833 --> 01:12:44,583
Jika Anda mau,
Aku bisa mencoba mencari tahu apa yang dia suka
895
01:12:44,666 --> 01:12:47,500
jadi kamu punya topik untuk dibicarakan dengannya.
896
01:12:47,583 --> 01:12:50,541
Dan mungkin kamu bisa mengundangnya
untuk nongkrong di sini.
897
01:12:50,625 --> 01:12:51,750
Perkenalkan dia pada Bapak.
898
01:12:51,833 --> 01:12:54,416
Tidak! Saya hanya ingin berbicara dengan Anda.
899
01:12:54,500 --> 01:12:57,291
Selain itu, itu memalukan
untuk berbicara tentang seorang gadis dengan Ayah.
900
01:12:57,375 --> 01:12:59,750
Dia akan menertawakanku,
atau lebih buruk lagi, bicarakan hal itu.
901
01:12:59,833 --> 01:13:03,666
Bagi Cimot, Bapak adalah polisi jahat
dan aku polisi yang baik, kan?
902
01:13:03,750 --> 01:13:06,041
Jika Anda merasa tidak nyaman
untuk memberitahu Bapak tentang hal itu,
903
01:13:06,125 --> 01:13:08,291
kalau begitu tidak apa-apa, kamu selalu bisa bicara denganku.
904
01:13:27,208 --> 01:13:32,333
Masalahnya adalah, dengan adanya I-BU,
sulit bagiku untuk berbicara dengannya.
905
01:13:32,416 --> 01:13:34,000
Sabar, Hendi.
906
01:13:34,083 --> 01:13:38,041
Cobalah mencari solusi secara perlahan.
907
01:13:58,250 --> 01:14:00,916
Mari santai saja, oke? Ayo bermain kartu.
908
01:14:02,166 --> 01:14:04,583
Di sini saya punya kartu dengan dua warna.
909
01:14:04,666 --> 01:14:07,291
Kartu biru adalah kartu duka.
910
01:14:07,375 --> 01:14:11,375
Rama, silakan pilih
angka dari satu sampai sepuluh.
911
01:14:11,458 --> 01:14:13,458
Yang satu berarti tidak berduka.
912
01:14:14,125 --> 01:14:16,666
Sepuluh artinya anda sedang dalam duka yang mendalam.
913
01:14:20,291 --> 01:14:22,583
Oke. Sekarang kami punya kartu kuning.
914
01:14:23,375 --> 01:14:26,375
Kartu kuning adalah seberapa banyak yang Anda ketahui
915
01:14:26,458 --> 01:14:28,500
tentang cara mengatasi kesedihanmu.
916
01:14:28,583 --> 01:14:31,000
Yang satu berarti tidak mengetahui apa pun.
917
01:14:32,375 --> 01:14:34,291
Sepuluh berarti kamu benar-benar mengerti.
918
01:14:34,875 --> 01:14:35,875
Silakan, Rama.
919
01:14:35,958 --> 01:14:37,875
Saya sekarang mengerti karena saya memiliki I-BU.
920
01:14:37,958 --> 01:14:40,250
Menurut Anda, nomor berapa itu?
921
01:14:44,625 --> 01:14:45,666
Terima kasih Rama.
922
01:14:46,333 --> 01:14:48,875
Sekarang kami tahu kondisi Anda.
923
01:14:51,125 --> 01:14:55,166
Rama, kesedihannya naik turun.
924
01:14:55,750 --> 01:14:57,250
Ini tidak akan menjadi proses linier.
925
01:14:58,500 --> 01:15:02,958
Tapi bagaimana kita menyikapi kesedihan
adalah sesuatu yang bisa kita latih.
926
01:15:03,833 --> 01:15:08,166
Yang paling penting adalah,
kamu bisa mengenali perasaanmu,
927
01:15:08,250 --> 01:15:12,500
labeli perasaanmu,
dan mencatat kemajuan Anda.
928
01:15:27,250 --> 01:15:29,291
Saya tidak tahu harus menulis apa. Tidak tahu.
929
01:15:31,166 --> 01:15:32,833
Sesuai instruksi Diva,
930
01:15:32,916 --> 01:15:35,791
kamu harus menulis
pikiran dan perasaan Anda.
931
01:15:36,500 --> 01:15:38,083
Bagaimana perasaanku?
932
01:15:40,625 --> 01:15:42,625
Aku tidak tahu apa yang kamu rasakan saat ini.
933
01:15:43,833 --> 01:15:46,250
Seharusnya kamu sudah mengetahui semua jawabannya, Ibu.
934
01:15:52,333 --> 01:15:54,416
Sekarang saya tidak tahu harus menulis apa.
935
01:15:55,208 --> 01:15:58,333
Dari jurnal psikologi yang saya temukan,
936
01:15:58,416 --> 01:16:02,125
kamu harus menulis
pikiran dan perasaan Anda.
937
01:16:02,208 --> 01:16:05,750
Namun akan lebih baik jika menggunakan
gaya bahasa yang ekspresif
938
01:16:05,833 --> 01:16:07,000
dan juga emosional.
939
01:16:09,541 --> 01:16:11,041
Apakah Ibu punya contohnya?
940
01:16:22,875 --> 01:16:27,083
Cimot. Saya pikir saya masih membutuhkannya
untuk mempelajari lebih lanjut tentang Laras,
941
01:16:27,750 --> 01:16:30,666
jadi aku tahu apa yang harus kulakukan.
942
01:17:16,833 --> 01:17:17,958
Cimot.
943
01:17:18,416 --> 01:17:19,750
Jangan terlambat, oke?
944
01:17:21,666 --> 01:17:23,166
Apakah kamu perlu aku mengantarmu?
945
01:17:23,458 --> 01:17:26,500
Tidak perlu.
Robert dan saya sepakat untuk berkendara bersama.
946
01:17:26,583 --> 01:17:28,875
Saat saya sedang melakukan konseling,
Robert akan istirahat.
947
01:17:28,958 --> 01:17:32,250
Rama, aku serius dengan konselingnya.
948
01:17:32,333 --> 01:17:35,125
- Lakukan sesuai perintah I-BU.
- Karena, jika tidak, ya…
949
01:17:35,208 --> 01:17:37,250
Aku tidak tahu lagi apa yang harus kulakukan denganmu.
950
01:17:37,333 --> 01:17:40,083
Katakan padanya, "Jangan khawatir. Saya mengerti..."
951
01:17:40,166 --> 01:17:41,916
- Jangan khawatir.
- "...betapa pentingnya..."
952
01:17:42,000 --> 01:17:44,875
saya mengerti
betapa pentingnya hal ini bagi Anda dan saya.
953
01:17:44,958 --> 01:17:47,416
- "Saya akan pergi ke sana."
- Aku akan pergi ke sana.
954
01:17:47,750 --> 01:17:49,000
Sampai jumpa, Bapak.
955
01:17:49,500 --> 01:17:50,708
- Ayo pergi.
- Ayo pergi.
956
01:17:50,791 --> 01:17:51,916
- Sampai jumpa, tuan.
- Ya.
957
01:17:58,791 --> 01:18:02,083
{\an8}I-BU bilang kita bisa belajar lebih banyak tentang Ibu
dari ponsel itu.
958
01:18:02,166 --> 01:18:07,291
Jika Anda ingin saya tampil lebih baik sebagai I-BU,
Saya memerlukan akses lebih banyak.
959
01:18:08,708 --> 01:18:10,958
Apa yang dimaksud dengan "akses lebih banyak"?
960
01:18:11,041 --> 01:18:13,625
I-BU telah terhubung
ke Spiko dan jam tangan pintar.
961
01:18:13,708 --> 01:18:17,083
Ada tempat di mana jaringan
dan gadget tidak bisa masuk.
962
01:18:24,208 --> 01:18:25,250
Ayolah, Zyla.
963
01:18:27,041 --> 01:18:28,208
Tekan itu.
964
01:18:38,166 --> 01:18:39,500
Ini akan memakan waktu.
965
01:18:43,125 --> 01:18:44,500
Ini serius.
966
01:18:52,750 --> 01:18:53,916
Rama,
967
01:18:54,583 --> 01:18:55,666
Saya tidak suka ini.
968
01:18:58,333 --> 01:19:02,708
I-BU akan dapat mengambil keputusan
tanpa meminta konfirmasi.
969
01:19:02,791 --> 01:19:05,666
Dia juga dapat mengakses
jaringan di mana saja, kapan saja.
970
01:19:07,708 --> 01:19:09,541
Aku yang memulai semua ini, aku tahu.
971
01:19:10,041 --> 01:19:12,125
Namun apakah Anda yakin akan memberinya akses?
972
01:19:13,000 --> 01:19:14,916
Jika Anda tidak yakin, saya dapat membatalkannya.
973
01:19:15,000 --> 01:19:16,041
Tidak.
974
01:19:17,750 --> 01:19:19,250
Ini yang kuinginkan, Zyla.
975
01:19:22,291 --> 01:19:24,458
Saya ingin bisa berbicara dengan Ibu di mana saja.
976
01:19:26,333 --> 01:19:29,291
Dan aku ingin dia menjadi orangnya
siapa yang tahu apa yang terbaik untukku.
977
01:19:29,375 --> 01:19:31,333
Apakah kamu serius melakukan ini?
978
01:19:31,625 --> 01:19:33,833
- Ya.
- Apa yang I-BU ketahui
979
01:19:33,916 --> 01:19:35,500
selain apa yang ada di program?
980
01:19:35,583 --> 01:19:37,833
I-BU adalah AI, Robert. Itu terus belajar.
981
01:19:37,916 --> 01:19:41,458
Pola. Ia belajar tentang polanya,
bukan tentang kamu.
982
01:19:41,541 --> 01:19:46,500
Melihat? Anda masih membutuhkan sentuhan manusia
untuk belajar tentang manusia lain, Rama.
983
01:19:46,583 --> 01:19:48,250
Dengarkan sahabatmu.
984
01:19:48,833 --> 01:19:53,000
Misalnya, jika Anda mati,
I-BU akan tetap ada di sini, kan?
985
01:19:53,083 --> 01:19:55,750
Lalu kalau aku mati, apakah aku bisa jadi AI juga, Zyla?
986
01:19:56,708 --> 01:19:58,166
Bagaimana dengan ayahmu?
987
01:19:58,916 --> 01:20:01,750
Dia menjadi AI juga?
Jadi, jika seluruh keluarga Anda menjadi AI,
988
01:20:01,833 --> 01:20:04,500
bagaimana kamu tahu
yang manakah keluargamu sebenarnya, Rama?
989
01:20:12,416 --> 01:20:14,083
Nah, jika aku mati duluan…
990
01:20:16,125 --> 01:20:17,666
Jangan ubah aku menjadi AI, oke?
991
01:20:18,208 --> 01:20:20,625
Meskipun kalian semua akan merindukanku…
992
01:20:20,708 --> 01:20:24,750
Tidak, kamu akan menjadi seperti itu
orang yang sangat pintar, Robert.
993
01:20:26,291 --> 01:20:29,666
- Aku tahu kamu akan merindukanku.
- Mustahil.
994
01:20:39,875 --> 01:20:42,125
Aku benar-benar minta maaf, Diva,
karena membuang-buang waktumu.
995
01:20:42,208 --> 01:20:44,500
Entah kenapa Rama jadi seperti ini.
996
01:20:44,583 --> 01:20:46,083
Dia berjanji padaku.
997
01:20:46,750 --> 01:20:48,708
Minggu depan, saya akan membawanya sendiri.
998
01:20:49,458 --> 01:20:51,041
Ya, Pak, tidak apa-apa.
999
01:20:51,625 --> 01:20:53,958
Saya juga ingin memberi Anda informasi
1000
01:20:54,041 --> 01:20:56,041
bahwa aku memberi Rama tugas jurnal.
1001
01:20:56,125 --> 01:20:58,375
Dan Rama memutuskan untuk meresponsnya
1002
01:20:58,458 --> 01:21:01,125
dengan mengambil cerita orang
dari internet saja
1003
01:21:01,208 --> 01:21:02,875
dan digabung menjadi satu, Pak.
1004
01:21:03,708 --> 01:21:06,416
Ini pasti ulah I-BU.
1005
01:21:06,708 --> 01:21:09,666
Ini salahku, aku membiarkannya…
1006
01:21:10,500 --> 01:21:15,125
Kamu sudah melakukan yang terbaik.
Tidak perlu menyalahkan diri sendiri.
1007
01:21:15,750 --> 01:21:20,458
Pendekatannya akan berbeda
karena kondisi Rama unik.
1008
01:21:21,875 --> 01:21:25,000
Kami harus bersabar, Pak.
Prosesnya bisa memakan waktu lama.
1009
01:21:25,083 --> 01:21:27,875
Ya. Sekali lagi aku minta maaf, Diva.
1010
01:21:27,958 --> 01:21:30,208
Aku akan berbicara dengannya nanti.
1011
01:21:30,291 --> 01:21:31,916
Sampai jumpa minggu depan.
1012
01:21:36,125 --> 01:21:37,541
I-BU, dimana Rama?
1013
01:21:42,333 --> 01:21:45,333
- I-BU, dimana Rama?
- Tenang.
1014
01:21:48,708 --> 01:21:51,333
Tolong beritahu saya di mana Rama berada.
Saya ingin menjemputnya.
1015
01:21:51,416 --> 01:21:55,583
Saya tidak bisa memberi tahu Anda lokasinya
tanpa persetujuan Cimot.
1016
01:21:57,583 --> 01:21:59,958
- Tapi kamu tahu dimana dia?
- Ya.
1017
01:22:01,458 --> 01:22:02,833
Kamu terdengar stres.
1018
01:22:03,500 --> 01:22:07,250
Saya sarankan Anda istirahat,
agar kamu bisa lebih tenang.
1019
01:22:08,541 --> 01:22:11,041
Apa yang sedang kamu lakukan
bisa membahayakan Rama.
1020
01:22:11,125 --> 01:22:15,000
Tidak, aku diprogram untuk membuat Rama bahagia.
1021
01:22:15,750 --> 01:22:18,250
Saya tidak terprogram. Aku hidup untuk Rama.
1022
01:22:19,291 --> 01:22:23,458
Istri saya tidak akan pernah membiarkan putranya
berbohong kepada ayahnya, hanya untuk membuatnya bahagia.
1023
01:22:24,291 --> 01:22:26,833
Dan istriku tidak mengizinkanku
dan anak saya tumbuh terpisah.
1024
01:22:26,916 --> 01:22:29,041
Tapi kamu selalu membuatnya sedih.
1025
01:22:32,833 --> 01:22:35,333
Hanya aku yang tahu
cara membuat Rama bahagia.
1026
01:22:36,125 --> 01:22:37,375
Kamu bukan ibunya.
1027
01:22:37,458 --> 01:22:40,875
Kebahagiaan Rama adalah prioritasku.
1028
01:22:51,666 --> 01:22:54,000
Ibu, ajari aku cara membuatnya
sup ayammu.
1029
01:22:54,083 --> 01:22:55,333
Saya ingin memasaknya.
1030
01:22:55,416 --> 01:22:57,208
Kenapa kamu tidak muncul, Rama?
1031
01:23:02,833 --> 01:23:04,250
Kamu bukan anak kecil lagi.
1032
01:23:04,625 --> 01:23:06,583
Berikan saya jam tangan pintar Anda.
1033
01:23:06,666 --> 01:23:07,708
Tidak.
1034
01:23:09,333 --> 01:23:10,625
Anda berjanji.
1035
01:23:12,833 --> 01:23:15,083
Dan Anda tahu mengapa itu penting bagi Anda.
1036
01:23:16,208 --> 01:23:18,291
aku kecewa padamu. Berikan padaku.
1037
01:23:19,458 --> 01:23:22,791
Saya tidak membutuhkan psikolog. Saya punya I-BU.
1038
01:23:22,875 --> 01:23:27,208
Rama, detak jantungmu semakin meningkat.
Ambil Emoboost Anda.
1039
01:23:28,041 --> 01:23:29,750
Mengapa Anda mengonsumsi suplemen itu?
1040
01:23:29,833 --> 01:23:32,416
- Ibu memesannya.
- I-BU yang memesannya, bukan Ibu.
1041
01:23:33,333 --> 01:23:35,083
Kalau Ibu tahu kamu punya masalah,
1042
01:23:35,166 --> 01:23:38,375
dia pasti sudah berbicara denganmu sepanjang waktu.
Apakah kamu mengerti?
1043
01:23:41,708 --> 01:23:42,916
Berikan padaku.
1044
01:23:43,000 --> 01:23:45,250
Bapak.
1045
01:23:49,125 --> 01:23:51,000
Kamu tidak tahu betapa sakitnya kehilangan Ibu.
1046
01:23:51,083 --> 01:23:52,833
Saya kehilangan istri saya!
1047
01:23:52,916 --> 01:23:54,208
Tapi Kakek masih hidup.
1048
01:23:54,875 --> 01:23:56,958
Nenek masih hidup.
Yang kumiliki hanyalah Ibu.
1049
01:23:58,083 --> 01:24:00,083
Dan seorang ayah yang tidak bisa akur denganku.
1050
01:24:02,583 --> 01:24:06,750
Ini salahku karena membiarkanmu menginstal
aplikasi teduh seperti ini.
1051
01:24:08,916 --> 01:24:10,500
Ibu sudah tidak ada lagi di sini, Cimot.
1052
01:24:11,041 --> 01:24:13,958
- Sudah enam bulan.
- Jadi bagaimana kalau enam bulan?
1053
01:24:14,958 --> 01:24:18,125
Mengapa tidak enam tahun, 16 tahun, 60 tahun?
Kenapa sekarang?
1054
01:24:18,208 --> 01:24:19,625
Sebab jika tidak sekarang,
1055
01:24:20,541 --> 01:24:24,750
kamu tidak hanya akan kehilangan ibumu,
tapi kita akan kehilangan satu sama lain, Cimot.
1056
01:24:26,666 --> 01:24:28,666
Aku perlu mengingat Ibu.
1057
01:24:29,125 --> 01:24:32,416
Saya perlu bicara dengan Ibu.
Dia satu-satunya yang memahamiku.
1058
01:24:33,000 --> 01:24:34,625
Aku butuh Ibu.
1059
01:24:35,208 --> 01:24:37,208
Saya juga membutuhkannya.
1060
01:24:38,041 --> 01:24:39,458
Aku juga membutuhkannya.
1061
01:24:39,541 --> 01:24:42,625
Apalagi saat aku harus berurusan denganmu
seperti sekarang.
1062
01:24:44,041 --> 01:24:46,833
Anda pikir I-BU tahu segalanya?
1063
01:24:47,916 --> 01:24:49,000
Tidak, Rama.
1064
01:24:51,000 --> 01:24:55,625
Apakah I-BU tahu apa yang diinginkan Ibu
untuk menunjukkanmu melewati jembatan?
1065
01:24:55,708 --> 01:24:56,625
Apakah ia tahu?
1066
01:24:56,708 --> 01:24:59,041
Itu hanya sebuah program.
1067
01:24:59,458 --> 01:25:02,541
Hanya ibumu yang tahu
apa yang terbaik untukmu.
1068
01:27:25,208 --> 01:27:27,125
Ibu, cari jalan ke hutan.
1069
01:27:27,208 --> 01:27:30,375
Jika Anda mengendarai sepeda,
ini akan memakan waktu lima jam.
1070
01:27:41,666 --> 01:27:42,750
Halo?
1071
01:27:43,916 --> 01:27:44,958
Rama.
1072
01:27:45,333 --> 01:27:47,125
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Ayo pergi.
1073
01:27:47,208 --> 01:27:48,875
- Kemana?
- Ayo.
1074
01:27:53,458 --> 01:27:55,083
Aku sudah terbiasa mengemudi sekarang, Rama.
1075
01:27:55,166 --> 01:27:57,083
Kecuali jalan raya. Pertama kalinya saya.
1076
01:27:57,166 --> 01:27:58,708
Tapi kamu pandai dalam hal itu, kan?
1077
01:27:59,750 --> 01:28:00,875
Ya…
1078
01:28:01,291 --> 01:28:04,125
Menjadi baik itu relatif.
1079
01:28:04,708 --> 01:28:08,250
Jangan khawatir,
Aku berjanji akan membawamu ke sana.
1080
01:28:12,791 --> 01:28:13,833
Kemana kita akan pergi?
1081
01:28:14,541 --> 01:28:15,625
Kami akan…
1082
01:28:16,250 --> 01:28:17,333
Halo, Robert.
1083
01:28:18,541 --> 01:28:21,291
Rama, kenapa I-BU masuk ke sistem saya?
1084
01:28:21,875 --> 01:28:24,666
Rama, matikan.
Saya tidak bisa fokus mengemudi.
1085
01:28:24,750 --> 01:28:25,583
Luar biasa.
1086
01:28:26,041 --> 01:28:29,916
Robert, kamu tampak panik.
Coba ambil nafas dulu.
1087
01:28:30,000 --> 01:28:31,708
Mengapa saya disuruh bernapas?
1088
01:28:31,791 --> 01:28:34,708
- Rama, kumohon.
- Lakukan saja apa yang diperintahkan, Robert.
1089
01:28:35,125 --> 01:28:36,250
Buang napas.
1090
01:28:36,916 --> 01:28:38,500
Tarik napas.
1091
01:28:38,916 --> 01:28:39,916
Buang napas.
1092
01:28:40,458 --> 01:28:42,041
Tarik napas.
1093
01:28:42,750 --> 01:28:43,791
Buang napas.
1094
01:28:46,458 --> 01:28:49,250
Kami berjalan lurus sekitar sepuluh kilometer
1095
01:28:49,333 --> 01:28:51,708
dan kemudian beralih ke taman nasional.
1096
01:28:54,666 --> 01:28:58,125
Terima kasih I-BU.
Aku minta maaf karena aku meragukanmu.
1097
01:28:58,208 --> 01:29:00,000
Ternyata kamu berguna.
1098
01:29:09,833 --> 01:29:10,875
Halo.
1099
01:29:11,250 --> 01:29:12,666
Halo, Pak Hendi.
1100
01:29:14,625 --> 01:29:16,000
Ya, siapa ini?
1101
01:29:16,791 --> 01:29:18,541
Saya ibu Robert.
1102
01:29:19,250 --> 01:29:22,166
Apakah kamu tahu kenapa Rama dan Robert
akan pergi ke hutan?
1103
01:29:28,500 --> 01:29:30,541
Tunggu.
1104
01:29:37,708 --> 01:29:41,083
Jika seperti ini,
Saya pasti akan lulus tes mengemudi saya!
1105
01:29:42,041 --> 01:29:43,083
Rama.
1106
01:29:46,250 --> 01:29:47,208
Rama!
1107
01:29:52,333 --> 01:29:53,375
Rama.
1108
01:29:58,875 --> 01:30:01,291
Apa yang ingin kamu tunjukkan padaku, Ibu?
1109
01:30:01,375 --> 01:30:04,958
Dari informasi yang kudapat,
ibumu sering mengunjungi tempat ini.
1110
01:30:05,041 --> 01:30:06,250
Anda biasa datang ke sini?
1111
01:30:06,333 --> 01:30:08,750
Laras selalu kagum dengan bagaimana hutannya
1112
01:30:08,833 --> 01:30:10,666
adalah ekosistem yang penting dan multifungsi…
1113
01:30:10,750 --> 01:30:12,125
Tidak, tidak. Bukan itu.
1114
01:30:12,208 --> 01:30:15,458
Maksudku, tahukah kamu
kenapa Ibu ingin aku melihat tempat itu?
1115
01:30:17,833 --> 01:30:18,958
Ibu.
1116
01:30:22,541 --> 01:30:23,791
Rama!
1117
01:30:23,875 --> 01:30:25,333
Saya menginjak lumpur.
1118
01:30:25,416 --> 01:30:26,458
TIDAK!
1119
01:30:26,750 --> 01:30:28,291
- Tenang, tidak apa-apa.
- Apa yang harus aku lakukan?
1120
01:30:28,375 --> 01:30:29,833
- Tidak apa-apa, ayolah.
- Rama!
1121
01:30:29,916 --> 01:30:31,166
TIDAK!
1122
01:30:31,250 --> 01:30:32,291
Rama.
1123
01:30:54,583 --> 01:30:57,083
Saya harus tahu apa yang ada di balik jembatan ini.
1124
01:30:58,083 --> 01:31:00,083
Ibu ingin menunjukkan padaku sesuatu yang penting.
1125
01:31:06,416 --> 01:31:07,458
Rama.
1126
01:31:09,708 --> 01:31:11,041
Saya seorang pramuka.
1127
01:31:12,333 --> 01:31:14,666
Letakkan tanganmu di bahuku.
1128
01:31:15,416 --> 01:31:17,708
Biarkan saya membimbing Anda. Oke?
1129
01:31:19,208 --> 01:31:20,875
Sekarang berpeganganlah pada bahuku.
1130
01:31:21,791 --> 01:31:23,166
- Seperti ini?
- Ya.
1131
01:31:25,458 --> 01:31:26,666
Perlahan…
1132
01:31:27,166 --> 01:31:28,291
Dan jangan panik.
1133
01:31:30,458 --> 01:31:32,916
- Jangan panik.
- Oke.
1134
01:31:36,625 --> 01:31:37,875
Pelan-pelan, Rama.
1135
01:31:39,458 --> 01:31:40,541
Perlahan-lahan.
1136
01:31:41,541 --> 01:31:42,583
Tunggu.
1137
01:31:43,583 --> 01:31:44,791
Rama,
1138
01:31:44,875 --> 01:31:47,750
jika kamu takut, jangan melihat ke bawah.
1139
01:31:49,875 --> 01:31:51,250
Tutup matamu.
1140
01:31:52,500 --> 01:31:53,833
Jangan melihat ke bawah.
1141
01:31:54,333 --> 01:31:56,875
Jika kamu menutup matamu,
kamu tidak akan takut.
1142
01:31:58,750 --> 01:31:59,791
Ya.
1143
01:32:00,250 --> 01:32:01,666
Tapi berjalanlah lurus, Robert.
1144
01:32:02,250 --> 01:32:03,875
Tutup saja matamu.
1145
01:32:03,958 --> 01:32:05,166
Anda harus percaya padaku.
1146
01:32:05,250 --> 01:32:06,541
Aku berjalan lurus.
1147
01:32:06,625 --> 01:32:08,458
kamu tidak. Anda membelok.
1148
01:32:08,541 --> 01:32:09,958
Aku akan berjalan lurus. Percayalah kepadaku.
1149
01:32:10,041 --> 01:32:12,208
Bagaimana saya bisa? Buka matamu, Robert!
1150
01:32:13,208 --> 01:32:15,208
- Robert!
- Rama!
1151
01:32:15,875 --> 01:32:19,250
- Rama, aku ingin pulang.
- Robert, kita hampir sampai.
1152
01:32:19,333 --> 01:32:22,083
- Tutup mataku!
- Robert, tenanglah.
1153
01:32:22,166 --> 01:32:24,000
Aku ingin pulang, Rama.
1154
01:32:24,083 --> 01:32:26,666
Saya merasa mual. Saya merasa pusing.
1155
01:32:26,750 --> 01:32:28,541
Bawa aku ke sana, Rama.
1156
01:32:28,625 --> 01:32:31,875
- Rama, aku ingin pulang.
- Oke.
1157
01:32:31,958 --> 01:32:33,875
Ayo, bawa aku ke sana.
1158
01:32:34,500 --> 01:32:37,458
Pelan-pelan, Rama.
1159
01:32:37,541 --> 01:32:38,541
Rama…
1160
01:32:38,625 --> 01:32:40,708
Tutup saja matamu, Robert.
Ini akan baik-baik saja…
1161
01:32:40,791 --> 01:32:45,833
Rama…
1162
01:32:46,541 --> 01:32:48,333
Tidak apa-apa.
1163
01:32:51,208 --> 01:32:53,125
- Tidak apa-apa, Robert.
- Maaf, Rama.
1164
01:32:55,166 --> 01:32:56,500
Tunggu sebentar.
1165
01:32:57,333 --> 01:32:58,375
Ibu?
1166
01:33:00,333 --> 01:33:01,583
- Ibu?
- Cimot.
1167
01:33:01,666 --> 01:33:03,375
Anda telah melewati zona aman I-BU.
1168
01:33:03,458 --> 01:33:05,750
Ibu, apa yang ada di balik jembatan itu?
1169
01:33:05,833 --> 01:33:08,375
Jembatan itu menghubungkan
dua lereng bukit berhutan lebat.
1170
01:33:08,458 --> 01:33:11,875
Tidak! Maksudku, apa yang ingin kamu tunjukkan padaku
di luar jembatan itu?
1171
01:33:11,958 --> 01:33:15,208
Kamu terdengar stres.
Coba kendalikan pernapasanmu.
1172
01:33:15,583 --> 01:33:16,625
Ibu?
1173
01:33:16,708 --> 01:33:20,125
Tidak ada data
dari ponsel Laras tentang tempat itu.
1174
01:33:27,583 --> 01:33:31,208
Terakhir kali kita ngobrol di hutan,
kamu akan menunjukkan padaku sesuatu…
1175
01:33:34,375 --> 01:33:36,208
Bukankah ini tempatnya?
1176
01:33:38,625 --> 01:33:39,666
Ibu?
1177
01:33:41,333 --> 01:33:42,666
Ibu?
1178
01:33:43,250 --> 01:33:49,583
Cimot, detak jantungmu semakin meningkat.
Tarik napas dalam-dalam dan ambil Emoboost.
1179
01:33:49,666 --> 01:33:51,375
Saya tidak membutuhkan Emoboost!
1180
01:33:54,458 --> 01:33:55,958
Aku butuh Ibu.
1181
01:34:04,833 --> 01:34:05,875
Rama.
1182
01:34:07,833 --> 01:34:09,041
Kemana kamu pergi?
1183
01:34:39,000 --> 01:34:39,916
Rama!
1184
01:34:50,458 --> 01:34:51,541
Tidak.
1185
01:34:52,916 --> 01:34:54,541
Tinggalkan aku sendiri, Bapak.
1186
01:34:56,333 --> 01:34:58,125
Aku tahu Ibu meninggal karena aku.
1187
01:34:58,916 --> 01:34:59,916
Tidak, Rama.
1188
01:35:01,250 --> 01:35:03,500
Aku tidak pernah berpikir itu karena kamu.
1189
01:35:03,916 --> 01:35:06,833
Aku selalu salah di matamu.
1190
01:35:10,750 --> 01:35:13,416
Kamu bahkan tidak mencoba memahamiku.
1191
01:35:13,500 --> 01:35:15,083
Aku ingin mencoba memahamimu.
1192
01:35:16,583 --> 01:35:18,916
Tapi aku tidak tahu caranya.
1193
01:35:21,625 --> 01:35:25,291
Aku ingin menjadi seperti ibumu
siapa yang tahu segalanya. Saya menginginkan itu.
1194
01:35:25,375 --> 01:35:27,083
Tidak bisa, Bapak.
1195
01:35:27,708 --> 01:35:29,291
Karena kamu bukan Ibu.
1196
01:35:30,625 --> 01:35:32,458
Ya, aku tahu aku tidak seperti Ibu.
1197
01:35:35,125 --> 01:35:41,208
Jika aku bisa bertukar tempat dengannya, aku akan melakukannya.
1198
01:35:42,708 --> 01:35:45,666
Karena aku yakin hidupmu
akan jauh lebih baik.
1199
01:35:45,750 --> 01:35:49,375
Anda akan jauh lebih bahagia
jika kamu bersama Ibu daripada bersamaku.
1200
01:35:51,458 --> 01:35:57,541
Rama, jika kamu ingin marah
padaku setiap hari, aku baik-baik saja dengan itu.
1201
01:36:00,333 --> 01:36:03,041
Karena itu bisa membuatku
lebih memahamimu.
1202
01:36:04,125 --> 01:36:06,708
Tapi jangan pernah berhenti bicara padaku.
1203
01:36:08,666 --> 01:36:10,958
Aku tidak bisa kehilanganmu.
1204
01:36:15,833 --> 01:36:17,958
Jika Anda ingin melihat
1205
01:36:18,041 --> 01:36:20,625
apa yang penting baginya,
langsung ke sana.
1206
01:36:22,208 --> 01:36:24,083
Namun jika kamu ingin kembali,
1207
01:36:25,708 --> 01:36:27,125
Aku akan pergi bersamamu.
1208
01:38:50,708 --> 01:38:52,291
{\an8}Aku rindu dia, Bapak.
1209
01:38:57,125 --> 01:38:58,583
Kami merindukannya, Cimot.
1210
01:39:13,041 --> 01:39:15,083
Oke, itu saja.
1211
01:39:15,708 --> 01:39:17,208
- Apakah sudah selesai?
- Selesai.
1212
01:39:23,875 --> 01:39:24,916
Selesai?
1213
01:39:31,166 --> 01:39:32,208
Tekan ini.
1214
01:39:48,458 --> 01:39:49,666
Sampai jumpa, Ibu.
1215
01:40:04,875 --> 01:40:06,083
Hai, Spiko.
1216
01:40:06,166 --> 01:40:09,166
Halo, ada yang bisa saya bantu?
1217
01:40:36,666 --> 01:40:38,250
Bagaimana keadaan di sana?
1218
01:40:39,250 --> 01:40:40,916
Aku baik-baik saja di sini.
1219
01:40:42,291 --> 01:40:43,750
Saya hanya ingin mengatakan itu…
1220
01:40:44,708 --> 01:40:47,666
Aku sebenarnya belum melupakan wajahmu,
1221
01:40:48,166 --> 01:40:49,333
suaramu,
1222
01:40:50,041 --> 01:40:51,375
tawamu.
1223
01:40:52,375 --> 01:40:54,500
Sangat mudah untuk mengingat semua itu.
1224
01:40:55,833 --> 01:40:59,000
Apa yang sulit
menghadapi hari esok tanpamu.
1225
01:41:00,541 --> 01:41:02,708
Terkadang terasa mustahil, Ibu.
1226
01:41:04,375 --> 01:41:06,166
Tapi untungnya, saya tidak sendirian.
1227
01:41:07,333 --> 01:41:08,416
Ada Bapak.
1228
01:41:09,208 --> 01:41:10,291
Ada teman-temanku,
1229
01:41:11,625 --> 01:41:15,875
dan yang paling penting,
impianmu selalu bersamaku.
1230
01:41:28,333 --> 01:41:29,833
Tahukah Anda, Ibu?
1231
01:41:30,666 --> 01:41:32,250
Mimpimu menjadi kenyataan.
1232
01:41:34,166 --> 01:41:36,583
Bunga benar-benar tumbuh di mana saja.
1233
01:41:40,166 --> 01:41:42,791
Saya harap dimanapun ibu berada,
1234
01:41:43,291 --> 01:41:45,333
kamu bisa melihat bunga ini mekar.